Vídeo: En Baltimore, Andy Worthington explica por qué Obama no ha
conseguido cerrar Guantánamo, y David Swanson habla sobre “War Is A Lie”
14 de enero de 2011
Andy Worthington
El lunes 10 de enero, durante mi
breve gira por Estados Unidos, coincidiendo con el noveno aniversario de la
apertura de Guantánamo —cuya finalidad era dar a conocer la difícil situación
de los 173 presos que aún permanecen allí, a quienes la ley y la Administración
Obama han abandonado en gran medida (véase “Los
presos políticos de Guantánamo”)—, pasé la mañana en Washington D. C.,
adonde había viajado desde Nueva York la noche anterior con Debra Sweet,
directora nacional de The World Can’t
Wait, que organizó mi viaje a EE.UU. El martes a la hora del almuerzo, me
reuní con abogados de Guantánamo para debatir posibles estrategias para el año
que viene, y después me recogió el prolífico bloguero y activista David Swanson y me llevó a Russia Today,
donde concedimos una breve entrevista sobre el control de armas, que se puede
ver a continuación en YouTube.
A continuación, nos dirigimos —junto con Debra— a Baltimore, donde tanto Debra como yo fuimos
invitados de David a un acto de promoción de *War Is A Lie*, su nuevo y
apasionante libro, que es a la vez un manifiesto a favor de una América sin
guerras. Era la primera vez que conocía a David, tras años de correspondencia
entre nosotros, y fue estupendo pasar tiempo con él, así como conocer a tantos
activistas comprometidos de la zona de Baltimore.
En el evento de la tarde, celebrado en la sucursal de Barnes & Noble cercana a la Universidad John
Hopkins, un numeroso y animado público acogió con entusiasmo la entrega de un
premio a Bill Hughes, un activista incansable que graba todo lo que ocurre en
la zona de Baltimore y Washington D.C., y, después de que un coro entonara la
antigua canción de gospel «Down by the Riverside» (también conocida como «Ain’t
Gonna Study War No More») —lo cual nos pareció a todos algo que debería ocurrir
más a menudo—, David habló de su libro, yo hablé sobre Guantánamo y Debra habló
sobre el trabajo de The World Can’t Wait. Me alegra mucho que los vídeos de mi
intervención y de la presentación de David estén disponibles a continuación, a
través de YouTube (aquí
y aquí).
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
