Andy Worthington habla sobre los juicios de Guantánamo, los uigures,
Barack Obama y John McCain en KBOO FM
28 de octubre de 2008
Andy Worthington
El 22 de octubre, tuve el placer de ser entrevistado de nuevo por Linda Olson-Osterlund en la emisora de
radio progresista KBOO FM de Portland, Oregón. La entrevista, de 30 minutos
de duración, está disponible en línea aquí,
y en ella Linda y yo hablamos largo y tendido de la "reasignación"
del general de brigada Thomas Hartmann, asesor jurídico de la Autoridad
Convocante responsable de supervisar las Comisiones Militares de Guantánamo
(los "juicios por terrorismo" concebidos por el vicepresidente Dick
Cheney y sus asesores cercanos en noviembre de 2001), después de que tres jueces
nombrados por el gobierno dictaminaran que había demostrado parcialidad a favor
de la acusación. Más información sobre este caso aquí
y aquí.
También hablamos del caso de los uigures,
los musulmanes chinos encarcelados injustamente en Guantánamo, que actualmente
luchan por conseguir su libertad en Estados Unidos, ya que no se ha encontrado
ningún otro país que los acepte, y luego pasamos a la dimisión del teniente
coronel Darrel Vandeveld, de la CIA. Darrel Vandeveld, antiguo fiscal de las
Comisiones Militares, cuya marcha, tras una especie de conversión damascena, ha
asustado a la administración hasta el punto de que ha retirado
los cargos contra cinco prisioneros a los que representaba en un intento de
impedir que testificara para la defensa.
También se incluyó un debate sobre dos menores de Guantánamo: el caso de Mohamed
Jawad, en el que Vandeveld descubrió pruebas suprimidas deliberadamente, lo
que provocó su salida, y el de Omar
Khadr, sobre el que escribí recientemente un artículo tras descubrir un
manual sobre el tratamiento de menores en Guantánamo que claramente nunca fue
aplicado por el Departamento de Defensa de Donald Rumsfeld.
El programa se cerró con un debate sobre los candidatos presidenciales y sus posiciones relativas sobre
Guantánamo y la "Guerra contra el Terror", en el que lamenté la
transformación de John
McCain, un opositor a la tortura de toda la vida, en la figura de una
campaña de odio y miedo, y mis esperanzas de que, aunque Barack
Obama haya elegido -o le hayan aconsejado- no hablar del abuso del poder
ejecutivo por parte del gobierno en el período previo a las elecciones, diga en
serio lo que dijo en un discurso en agosto de 2007:
En los oscuros pasillos de Abu Ghraib y en las celdas de detención de Guantánamo, hemos comprometido nuestros
valores más preciados. Lo que podría haber sido un llamamiento a una generación
se ha convertido en una excusa para el poder presidencial sin control. Una
tragedia que nos unía se convirtió en una cuña política utilizada para dividirnos.
Cuando sea Presidente, Estados Unidos rechazará la tortura sin excepción. Estados Unidos es el país que se
opuso a ese tipo de comportamiento, y volveremos a hacerlo... Como Presidente,
cerraré Guantánamo, rechazaré la Ley de Comisiones Militares y me adheriré a
los Convenios de Ginebra. Nuestra Constitución y nuestro Código Uniforme de
Justicia Militar proporcionan un marco para hacer frente a los terroristas ...
La separación de poderes funciona. Nuestra Constitución funciona. Volveremos a
dar ejemplo al mundo de que la ley no está sujeta a los caprichos de
gobernantes testarudos, y de que la justicia no es arbitraria.
He disfrutado mucho de la entrevista, como siempre, y espero volver a hablar con Linda en un futuro próximo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
