Andy Worthington en Antiwar Radio: la película de Guantánamo, Binyam
Mohamed, Ali al-Marri y la lista definitiva de presos
12 de marzo de 2009
Andy Worthington
El lunes tuve el placer de ser entrevistado -¡por séptima vez! - por el siempre
entusiasta y siempre indignado Scott Horton para Antiwar Radio - y el MP3 está aquí.
Empezamos hablando de mi próximo documental, cuyo título provisional es “Outside the Law: The Story of
Guantánamo,”, y pasamos a hablar del
regreso de Guantánamo del residente británico y víctima de tortura Binyam
Mohamed y, en particular, de la acumulación
de pruebas que confirman que el gobierno británico ha estado muy implicado
en la obtención de información mediante el uso de la tortura.
También discutimos el caso de Ali
al-Marri, un residente estadounidense retenido como "combatiente
enemigo" durante casi seis años en un aislamiento espantoso, la correcta
decisión de la administración Obama de transferirlo al sistema judicial
federal, pero el problema pendiente, del que hablé en mi reciente artículo, Por
qué Estados Unidos bajo Obama sigue siendo una dictadura, que, al negarse a
permitir una revisión pendiente del Corte Supremo del caso de al-Marri, la
nueva administración ha mantenido abierta una laguna -en una sentencia de un
tribunal inferior relativa a otro "combatiente enemigo"
estadounidense, José
Padilla- que concluye que el Presidente puede, si lo desea, retener a
cualquier estadounidense como "combatiente enemigo" sin cargos ni
juicio. También hablamos del "efecto trinquete", por el que los
abusos de poder promulgados por los gobiernos nunca son totalmente revertidos
por las administraciones posteriores, y de la importancia del Corte Supremo en
la aplicación de los valores constitucionales en la "guerra contra el terror".
Scott también me dio la oportunidad de dar a conocer mi
lista definitiva de presos de Guantánamo, publicada la semana pasada, que
proporciona enlaces a las historias de unos 400 presos, y referencias a dónde
pueden encontrarse otras historias en mi libro The Guantánamo
Files. Esto dio lugar a un debate sobre cómo, a pesar de que más de dos
tercios de los presos han sido puestos en libertad, siguen siendo calificados
de "combatientes enemigos", y a otro debate sobre la fiabilidad de la
policía y los servicios de inteligencia (con especial atención a cómo, en la
"Guerra contra el Terror", se nos anima, increíblemente, a creer que
los servicios de inteligencia son infalibles), y también pude señalar lo
importante que es establecer la verdad sobre los prisioneros ahora que la
administración Obama está llevando a cabo una revisión detallada de los casos
de los prisioneros, y lo fundamental que es que la gente sepa que, según las
estimaciones de inteligencia establecidas a lo largo de los años, sólo entre 35
y 50 de los 241 prisioneros restantes tienen alguna conexión significativa con
Al Qaeda u otros grupos terroristas.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
