Andy Worthington en Antiwar Radio: Obama, Guantánamo y la tortura
27 de enero de 2007
Andy Worthington
|
El sábado, tuve el placer de ser invitado una vez más a debatir sobre Guantánamo y la
"Guerra contra el Terror" con Scott Horton de Antiwar Radio (el
programa está disponible aquí
- y el MP3 aquí).
Era la primera vez que Scott y yo hablábamos desde que George W. Bush y Dick
Cheney (que se había transformado en el Dr. Strangelove para su despedida)
abandonaron la Casa Blanca, y Barack Obama marcó sus primeros días en el cargo
con tres
órdenes presidenciales exigiendo el cierre de Guantánamo, prohibiendo la
tortura y ordenando a la CIA que cerrara todas las prisiones secretas. Se
trata, por supuesto, de las prisiones secretas que la CIA podría haber estado
gestionando desde que el presidente Bush declarara, en septiembre de 2006, que
el programa de prisiones secretas, hasta entonces no revelado, y que él había
negado enérgicamente hasta ese momento, había llegado a su fin con el traslado
de 14 "detenidos de alto valor" a Guantánamo, incluido Khalid Sheikh Mohammed.
Como siempre, fue una delicia disponer de un tiempo decente para hablar de los crímenes de la
administración Bush -y de la nueva escoba- con Scott, cuyo reciente traslado a
Los Ángeles desde Austin no ha mermado, evidentemente, el interés de los
periodistas. En una detallada conversación también habló de la reciente
confesión de Susan Crawford, la autoridad convocante del sistema de juicios
de la Comisión Militar de Guantánamo, de que Mohammed al-Qahtani, el presunto
vigésimo secuestrador de los atentados del 11-S, no podía ser procesado porque
había sido torturado bajo custodia estadounidense.
Mientras intentábamos averiguar cuál podía ser el motivo oculto de Crawford, hice hincapié en que
Barack Obama tiene ahora la obligación de procesar a los artífices de la
política de tortura -aunque no espero que esto ocurra sin lucha- y tuve la
oportunidad de informar a Scott y a los oyentes de Antiwar Radio de que el tipo
de maltrato que sufrió Al Qahtani, aunque terriblemente grave, formaba parte de
un sistema de "técnicas de interrogatorio mejoradas", introducido en
2002, que se aplicaron a más de un centenar de prisioneros en Guantánamo.
También hablamos de lo que podría sustituir a los juicios de Guantánamo, que Obama detuvo
el primer día, y esto me dio la oportunidad de desestimar las propuestas de
crear un nuevo sistema de juicios, o de crear una legislación que avale la
"detención preventiva", porque, por supuesto, ambas propuestas son,
en efecto, casi indistinguibles de sus denostadas predecesoras, y también hablamos
de la última salva de propaganda
vacía del Pentágono sobre el número de ex presos que supuestamente
"han vuelto al campo de batalla", y de las recientes afirmaciones de
que un ex preso es ahora el jefe adjunto de una unidad de Al Qaeda en Yemen.
Esto también me dio la oportunidad de discutir cómo incluso las estimaciones
más exageradas de las tasas de reincidencia son mucho menores que en cualquier
otro sistema penal, y de preguntarme por qué, cuando se trata de la
"Guerra contra el Terror", los miembros del público se dejan llevar a
pensar que, con el fin de evitar que un solo preso "vuelva al campo de
batalla", es de alguna manera justificable mantener a los sospechosos de
terrorismo para siempre sin cargos ni juicio.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
