Andy Worthington: Cuatro entrevistas radiofónicas sobre Guantánamo y la
tortura
27 de junio de 2009
Andy Worthington
Esta ha sido una semana intensa en cuanto a
entrevistas. ¡El martes, después de caminar hasta Westminster para grabar una
entrevista para Democracy Now! volví al frondoso refugio de mi casa en el
sur de Londres para hablar con Peter B. Collins para un programa que no parece
estar en línea, y luego me quedé despierto hasta horriblemente tarde -¡la
entrevista comenzó a las 2.15 de la mañana, hora de Londres! - con Brad
Friedman, del Brad Blog, que fue el
presentador invitado de la semana en el Mike Malloy Show de la emisora de radio
KTLK AM 1150 de Los Ángeles.
El programa está disponible aquí
(comienza unos 13 minutos en la "Hora 1" - y se puede encontrar en
los MP3 aquí
y aquí),
y, entre copiosas pausas publicitarias, Brad y yo (que nos hemos enviado
correos electrónicos muchas veces, pero nunca antes habíamos hablado) repasamos
la historia de Guantánamo, discutimos los desafortunados titubeos de la
administración Obama sobre el futuro de Guantánamo (a pesar de la audaz promesa
de Obama de cerrar la prisión en el plazo de un año) y el posible procesamiento
de los "detenidos de alto valor", y hablamos de las historias
recientes más significativas, incluido mi artículo exclusivo sobre la
tortura de Ibn al-Shaykh al-Libi, y los últimos acontecimientos
relacionados con Guantánamo: la
liberación de nueve presos y la revisión del hábeas corpus del preso sirio Abdul
Rahim al-Ginco, que -para quienes prestan atención- ha hecho un daño enorme
a la credibilidad de la administración Obama, por la sencilla razón de que
al-Ginco fue torturado por al-Qaeda como espía y encarcelado por los talibanes
durante casi dos años antes de ser "liberado" por las fuerzas
estadounidenses y enviado a Guantánamo. Al final del programa, mientras hacía
esperar a Ed Asner, respondí a algunas preguntas de los oyentes sobre las
muchas formas en que llegaron a Guantánamo prisioneros que no tenían ninguna
relación con el terrorismo -o a menudo ninguna forma de militancia- y de los
que el gobierno no sabía nada.
El jueves tuve otras dos entrevistas. La primera fue con Linda
Olson-Osterlund para su nuevo programa, "A Deeper Look", en KBOO FM
de Portland (Oregón). Linda me ha entrevistado muchas veces antes, y fue un
placer volver a hablar. El programa está disponible aquí,
y, como Linda lo describió en sus notas para el programa, preguntó: "¿Qué
progresos se están haciendo desde que Obama es presidente?"y debatimos
sobre el fracaso de los políticos estadounidenses (de ambos partidos) a la hora
de anteponer la noción de justicia a las maniobras políticas, las recientes
liberaciones de presos, incluido el traslado de cuatro
uigures chinos a las Bermudas
(y el fracaso de Obama a la hora de revocar la anarquía de la administración
Bush abordando, de frente, la liberación de tres
saudíes
y del preso más joven de Guantánamo, Mohammed
El-Gharani, y la tortura y sospechosa muerte de Ibn al-Shaykh al-Libi. Esto
incluyó, por supuesto, un debate sobre la tristemente célebre afirmación de
al-Libi, realizada bajo tortura en Egipto, de que existía una relación de
trabajo entre al-Qaeda y Saddam Hussein, que fue, a su vez, utilizada para
justificar la invasión de Irak en 2003, y condujo a un nuevo debate sobre el
papel que desempeña el hecho de que la información obtenida mediante tortura -o
mediante otras formas de coacción o soborno- constituya
la mayor parte de las denominadas pruebas del gobierno contra los presos de
Guantánamo. Me complace decir que también hablamos de la "guerra contra el
terrorismo" de Gran Bretaña y de la versión de mi país de la detención
indefinida sin cargos ni juicio, que se han hecho eco de las políticas de la
administración Bush, y de las que hablé más recientemente aquí,
así como de la implicación del Reino
Unido en el uso de la tortura en el extranjero.
La segunda entrevista del jueves fue con Scott Horton, de Antiwar Radio.
En nuestra novena salida (disponible aquí
- y aquí como
MP3), bajo el rápido título en Antiwar.com, "Al-Libi no cuenta más
historias, porque está muerto, dice Andy Worthington", Scott y yo hablamos
de Ibn al-Shaykh al-Libi y, como Scott también dijo, "los casos de habeas
corpus de Guantánamo que revelan que la mayoría de las 'pruebas' son
confesiones de otros prisioneros hechas bajo coacción, la función de Bagram
como zona libre de la SCOTUS y la supuesta transformación de Dick Cheney el
11-S en, bueno, Dick Cheney". El primero (como también se discutió con
Linda) es un tema clave para mí - y crucial para socavar las persistentes
afirmaciones del ex vicepresidente Dick Cheney de que los prisioneros restantes
son los "duros", el segundo se refiere a la negativa de la administración
Obama a aceptar una reciente sentencia judicial que establece que los
prisioneros extranjeros detenidos en Bagram por hasta siete años tienen
derechos de habeas corpus, y el último se refiere a mi creencia de que toda la
"Guerra contra el Terror" fue alimentada, en particular, por la
paranoia psicótica del ex vicepresidente Dick Cheney.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
