8.000 días de Guantánamo: El 6 de diciembre, ayúdanos
a pedir el cierre de la prisión mediante vigilias mundiales y nuestra campaña
fotográfica
Imagen promocional que marca los 8.000 días
de existencia de Guantánamo el 6 de diciembre de 2023.
|
Andy Worthington, Close
Guantánamo, 24 de noviembre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 25 de noviembre de
2023
Suelo decir que es más fácil sacar sangre de una piedra que sacar a un solo preso de Guantánamo, y no me refiero al puñado
de hombres acusados de delitos, sino a aquellos que nunca han sido acusados de
un delito y que, además, han sido aprobado unánimemente para su liberación por
procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense.
De los 30 hombres que siguen recluidos en Guantánamo, 16 pertenecen a esta categoría, y a lo largo de este año hemos
puesto de relieve su difícil situación mediante vigilias coordinadas por el
cierre de Guantánamo que inicié en febrero, con el apoyo de amigos y aliados de
grupos y organizaciones como Amnistía
Internacional, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar y la U.K. Guantánamo Network, de la que formo parte, y cuyas vigilias mensuales ante el Parlamento,
que se reanudaron en septiembre de 2022 tras un paréntesis de muchos años, me
dieron la inspiración para intentar ampliar las vigilias a escala
internacional.
Las vigilias tienen lugar el primer miércoles de cada mes en lugares de Estados Unidos y de todo el mundo, como
Londres, Washington, D.C., Nueva York, Ciudad de México, Detroit, San
Francisco, Los Ángeles, Minneapolis, Cobleskill, NY, Raleigh, NC, Bruselas y
Copenhague. Consulte
aquí el informe y las fotos de las vigilias más recientes, celebradas el 1
de noviembre.
Las próximas vigilias tendrán lugar el miércoles 6 de diciembre, cuando, casualmente, también se conmemorará otro horrendo hito
en la historia de Guantánamo: 8.000 días
imperdonablemente largos desde que se abrió la prisión por primera vez, el
11 de enero de 2002.
Para las vigilias, he proporcionado un póster en el que aparecen estos 16 hombres (véase
más arriba), y un póster adicional que se actualiza periódicamente en el que se
muestra el tiempo que llevan detenidos desde que las autoridades
estadounidenses decidieron por primera vez que ya no querían retenerlos. El 6
de diciembre, como muestra el cartel de abajo, habrán estado detenidos entre
439 y 1.133 días -y, en tres casos, 5.066 días- desde que se tomaron esas
decisiones.
Se trata de un periodo de tiempo imperdonablemente largo, y los retrasos sólo han sido posibles porque los
métodos utilizados para aprobar la puesta en libertad de estos hombres eran
puramente administrativos y, por tanto, no son jurídicamente vinculantes, lo
que significa que no existe ningún mecanismo por el que se pueda obligar al
gobierno estadounidense a liberarlos realmente, y puede retrasarlo todo lo que
quiera si le resulta difícil, o incluso si quiere evitar enemistarse con sus
críticos republicanos.
Espero que puedas asistir a alguna de las vigilias (más abajo encontrarás los datos de contacto) y, si no hay ninguna
cerca de tu casa, siempre puedes organizar la tuya propia, aunque, si lo haces,
por favor, haz una foto y envíanosla.
Sin embargo, si no puedes asistir a una vigilia, aún puedes participar en la
petición de cierre de Guantánamo, porque vamos a conmemorar los 8.000 días de
existencia de Guantánamo -como hacemos cada 100 días- con un póster que marca
este vergonzoso hito y pide al Presidente Biden que cierre la prisión.
Nos encantaría contar con la participación del mayor número posible de personas para conmemorar esta ocasión, porque 8.000
días es un tiempo terriblemente largo para que esta prisión única y
monstruosamente injusta haya estado abierta.
A principios de este año, el 11 de enero, con motivo del 21 aniversario de la apertura de Guantánamo, 170 personas enviaron fotos
de sí mismas con ese cartel en particular, y nos encantaría intentar superar
ese logro durante 8.000 días, para enviar un mensaje al presidente Biden de que
le queda poco más de un año de presidencia, y que no hay justificación para más
retrasos cuando se trata de -como mínimo- liberar a los 16 hombres aprobados
para su liberación lo antes posible, y hacer todo lo posible para avanzar hacia
el cierre de la prisión antes de finales de 2024.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
