Tres presos liberados de Guantánamo: dos a Irlanda y uno a Yemen
26 de septiembre de 2009
Andy Worthington
Reuters, tras un anuncio del Departamento de Justicia, acaba
de informar de que tres presos han sido liberados de Guantánamo. Dos
hombres, cuya identidad no ha sido revelada, han sido enviados a Irlanda, tras
las exitosas negociaciones entre el Gobierno irlandés y Daniel
Fried, enviado especial de la Administración Obama a Guantánamo. Se está
protegiendo su identidad para facilitar su reasentamiento, pero, según las
conversaciones previas mencionadas en los medios de comunicación irlandeses,
parece probable que ambos sean
uzbekos, cuya liberación de Guantánamo fue aprobada hace muchos años por
las comisiones militares de revisión establecidas bajo la administración Bush,
pero que no pudieron ser repatriados por temor a que fueran torturados a su regreso.
El tercer hombre, Alla Ali Bin Ali Ahmed, es yemení, y su petición de hábeas corpus fue concedida por la
jueza Gladys Kessler en mayo de este año. En su fallo, que describí
detalladamente en dos artículos en su momento, “La
jueza condena el 'mosaico' de información de inteligencia de Guantánamo y los
testigos poco fiables” y “Guantánamo:
una prisión construida sobre mentiras”, la jueza Kessler “demolió el caso
del Gobierno contra él, pintando un panorama inquietante de acusaciones poco
fiables realizadas por otros presos que fueron torturados, coaccionados,
sobornados o que padecían problemas de salud mental, y un "mosaico"
de inteligencia, que pretendía elevarse al nivel de prueba, pero que en
realidad se basaba, en un grado intolerable, en rumores de segunda o tercera
mano, culpabilidad por asociación y suposiciones insostenibles”. El caso fue
uno de los más destacados de los éxitos de los presos en los tribunales, que,
hasta la fecha, han dado lugar a 30 victorias de 38 audiencias, como informé aquí,
aquí
y aquí,
con actualizaciones aquí
y aquí.
Aunque es tranquilizador
que Ali Ahmed haya sido finalmente liberado y enviado a Yemen, sigue siendo
tristemente evidente que solo 14 yemeníes han sido repatriados desde que se
abrió la prisión, y que casi un centenar de yemeníes permanecen en Guantánamo,
atrapados, en su mayoría, porque los gobiernos de Estados Unidos y Yemen no
logran llegar a un acuerdo mutuamente satisfactorio sobre su regreso. Aunque se
desconocen las cifras exactas, desde hace tiempo es evidente que 12 de los
yemeníes que siguen detenidos fueron aprobados para su traslado por juntas de
revisión militar (algunos ya en 2006), y mi investigación indica que el
Gobierno de Estados Unidos no tiene intención de presentar cargos ni de seguir
reteniendo entre la mitad y dos tercios de los yemeníes restantes, si se llega
a algún tipo de acuerdo.
Con estas liberaciones, quedan 223 hombres en Guantánamo (y otro, Ahmed
Khalfan Ghailani, está en prisión en Nueva York a la espera de un juicio
federal que está previsto que comience en septiembre de 2010). Hasta ahora se
ha liberado a 549 presos de Guantánamo (17 desde que Barack Obama asumió el
cargo) y seis han fallecido en la prisión.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
