El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
David Wojnarowicz, Censura en El Instituto Smithsoniano
http://agencialibreria.blogspot.com/
07 diciembre 2010
notimex
03 de diciembre de 2010
El Instituto Smithsoniano es centro de un creciente
escándalo tras su decisión de retirar de la Galería Nacional de Retratos, la
obra videográfica que muestra un crucifijo cubierto de hormigas, tras protestas
de grupos católicos y miembros del Congreso.
Las críticas a favor y en contra se han multiplicado
después de que fue retirado de la galería el video “Fuego en mi ombligo”, del
artista David Wojnarowicz, de la exhibición “A escondidas: diferencia y deseo en
el retrato estadunidense”, que, como parte de la institución smithsoniana,
recibe fondos federales.
Las acusaciones de ser “intencionalmente provocativo y
anticristiano” se centran en 11 segundos del videoclip de cuatro minutos, que
“intenta retratar el sufrimiento de una víctima de Sida”, según la catalogación
de los directivos y curadores del Instituto Smithsoniano.
La obra fue señalada como un “discurso de odio” por el
presidente de la Liga Católica y “mal uso del dinero de los contribuyentes” por
el portavoz de John Boehner, el entrante presidente de la Cámara de
Representantes.
En tanto, el también republicano Eric Cantor, dijo que
los museos que reciben fondos provenientes de los impuestos deberían observar
“estándares de mínima decencia”.
Wojnarowicz murió a causa de complicaciones del Sindrome
de Inmunodeficiencia Adquirida (Sida) en 1992, a los 37 años, el video lo dedicó
a su pareja que falleció antes que él, por la misma causa.
La exhibición de 105 obras es la más costosa y extensa en
la historia de la Galería Nacional del Retrato.
El costo total de 750 mil dólares para su montaje, se
obtuvo de donaciones individuales, entre los que se incluyen fundaciones que
apoyan los causas homosexuales.
Sin embargo, Boehner desestimó en comunicado que los
fondos federales destinados a la exhibición fueran muy pocos, “son un símbolo de
la arrogancia que Washington rutinariamente aplica a miles de decisiones de
gasto, que incluye el dinero que los estadounidenses ganaron con mucho trabajo”,
enfatizó.
Varias protestas se han organizado por grupos a favor de
mantener la obra en la exposición, las muestras de rechazo se han realizado
frente a la galería y las oficinas centrales de la institución. Las primeras
acusan de censura y violación a la libertad de expresión.
Una galería privada en esta capital mantendrá el video de
Wojnarowicz en exhibición en su aparador a la vista del público paseante, hasta
que la Galería Nacional de Retratos decida reintegrarlo a la
exhibición.
Críticos de arte consideran que la controversia por la
pieza podría ser el pronóstico de una renovada lucha por la designación de
fondos federales, cuando los republicanos asuman el control de la Cámara de
Representantes, en enero próximo.
Lisa Gold, directora del Proyecto por las Artes de
Washington, señaló que aunque la gente tiene diferentes estándares de decencia,
“nosotros no elegimos a legisladores para actuar como curadores o árbitros de
los que se debe considerara cultura o arte”.
Wayne Clough, dirigente del Instituto Smithsoniano,
señaló que entendía las críticas y frustración del publico por su decisión, pero
llamó la atención a la obra de otros artistas renombrados como Andy Warhol,
Jasper Johns, Thomas Eakins o Annie Leibovitz.
El sábado, 4 de diciembre dos activistas fueron detenidos
en la Galería Nacional de Retratos, mientras realizaban una acción de protesta.
Uno de ellos, Mike Blasenstein, había estadote manera pacifica al lado de la
entrada de la galería que exhibe "Hide/Seek: Difference and Desire in American
Portraiture" el video censurado en un IPAD colgado al cuello y con una pila de
volantes con un texto que explica su acción. Un segundo hombre, el artista Mike
Lacovone, filmó la acción. Ambos fueron detenidos y posteriormente puestos en
libertad - pero sólo después de haber sido obligados a firmar cartas para
comprometerse a no regresar a las instalaciones de la
Institución.
"Si usted vuelve a este lugar, usted puede estar sujeto a
proceso penal por ENTRADA ILEGAL," el anuncio de restricción de Blasenstein lee.
Sin embargo, el anuncio de restricción de Iavacone especifica que está prohibido
simplemente de entrar en el lugar durante 12 meses.
Aparece como el lugar en cuestión: ". Museos Smithsonian,
el Smithsonian American Art Museum" (Las acciones de National Portrait Gallery
del Antiguo edificio de la Oficina de Patentes con el Smithsonian American Art
Museum.)
Smithsonian Institution portavoz Linda St. Thomas
transmitió que esta restricción se refería claramente a NPG / SAAM, los museos
que comparten ese edificio. Señaló además, "el personal de seguridad del
Smithsonian no tienen manera de hacer cumplir las
citas."
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
