¿Cuántas personas se necesitan para fuera a un opresor?
Curt Wechsler | 24 de febrero de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de marzo de 2018
“Seguimos en la etapa temprana de cambio a un régimen
autoritario”, advierte Chauncey Devega, escritora del Salon. “Tenemos un líder autoritario en aspiración. Mucha gente
está en el lugar en el que me encontraba hace un año: el reconocer que la
situación es incierta y que el
desenlace depende de nosotros. Los asuntos no crecen de esperanza, pero son horrendos”.
 |
En su libro del 2017, Sobre
la tirania , el historiador de Yale, Timothy Snyder, les dio a
los americanos un año para detener a Trump y evitar que despedazara los
derechos tradicionales democráticos. Sin especular una emergencia nacional (como
en la Alemania nazi con el “Incendio del Reichstag”) montaje para consolidar el
poder, podemos tranquilamente predecir un brote en la represión del gobierno y control
en respuesta a la resistencia que hemos juntado hasta la fecha. “Pienso que lo
que hemos hecho durante el último año ha marcado una tremenda diferencia”, dice
Snyder. “Las cosas están mal y se van a poner peor antes de que mejoren, pero
si no fuera por las marchas, los activistas locales, los abogados defendiendo
los derechos civiles de las personas, los ciudadanos llamando a sus representantes
y los periodistas haciendo su trabajo, las cosas podrían estar mucho peor de lo
que ya están; pero si todos nos cansamos y decimos que ya no podemos hacerlo,
entonces todo se vendría abajo muy rápido”.
Chauncey DeVega concluye que los americanos deben actuar mejor de lo que los alemanes
hicieron en 1933. Se sorprende por la falta de realización de un partido
(republicano) de tendencia mayoritaria “está permitiendo que algo tan
extraordinario pase en Estados Unidos. Después ya no habrá partidos tradicionales. Las analogías quedan
claras”.
Había una base suficiente para que Hitler se quedara
en el poder, duramente del mismo tamaño que los seguidores de Trump: un tercio
de la población. Pero no es una situación en donde si Donald Trump tuviera el
25% del público, estaríamos a salvo y con el 35%, malditos”, añade DeVega. “La
manera en la que los americanos interactúen entre ellos como miembros de la
Sociedad compartida, demostrará nuestra determinación para rechazar o aceptar
una Estados Unidos fascista”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
