worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Los veteranos responden a las preguntas de los estudiantes sobre historia y nacionalismo

07 de junio de 2026
El Mundo no Puede Esperar

Ahora que nos acercamos al final del curso escolar, sobre todo en las universidades, visitamos un centro de formación profesional y un instituto de secundaria de gran tamaño, ambos en Nueva York.


Will Griffin ofreció una presentación muy completa a los estudiantes universitarios, que podéis ver más arriba. En ella contó su historia personal: cómo creció en una familia militar, cómo no consiguió encontrar un trabajo seguro y bien remunerado tras graduarse en el instituto y, finalmente, su decisión de alistarse en el ejército. Acabó siendo destinado tanto a Irak como a Afganistán, durante ambas oleadas de refuerzo, primero bajo el mandato de Bush y luego bajo el de Obama. La segunda parte de la presentación de Will consiste en una presentación de diapositivas que aborda la historia militar de EE.UU., la financiación, las bases, la situación de las mujeres en el ejército y otros temas.

A continuación se incluyen algunos comentarios de los estudiantes recogidos en nuestros formularios de evaluación tras la presentación. Puedes leer más aquí.

  • Me gustó mucho la forma en que habló Will. Fue muy concreto con la información y nos proporcionó datos reales. Ya sabía que el ejército de EE.UU. había estado provocando guerras en beneficio propio. Soy mexicano y EE.UU. provocó una guerra con México hace años. En las películas y también aquí en Nueva York, podemos ver cómo algunos veteranos sufren terribles consecuencias.
  • Sinceramente, me gustó la presentación. Lo más interesante fueron las cifras, las estadísticas y la forma en que el ponente las presentó en su discurso. Lamentablemente, en el ejército tenemos muchos problemas: gasto excesivo, abusos sexuales, suicidios, pobreza, etc. Creo en una educación sólida, en la vivienda y en la financiación de la sanidad. Un pueblo cuyos derechos están protegidos tiende a ser más pacífico. La democracia, menos religión, menos capitalismo extremo, una alimentación saludable y un equilibrio entre la vida laboral y personal pueden mejorar la vida en todo el mundo.


Joe Urgo, veterano de la guerra de Estados Unidos contra Vietnam, da una charla en Nueva York


Joe Urgo conversando con alumnos de secundaria.

Joe Urgo tuvo un día largo y ajetreado hablando con alumnos muy interesados en cinco clases del instituto. Joe, un veterano de Vietnam, partiendo de su juventud y de sus propias experiencias formativas en el instituto, habló de cómo eso le llevó a alistarse como voluntario para ir a Vietnam, de lo que vivió y presenció mientras estuvo allí y de cómo eso marcó el resto de su vida. Dos alumnos plantearon preguntas sobre el patriotismo y el nacionalismo, preguntándose si, a la hora de abordar el imperialismo, el nacionalismo no puede desempeñar un papel positivo. ¿No se relaciona eso también con un papel positivo del patriotismo?

Una pregunta que surge con frecuencia en otras clases y colegios fue: "¿Cuál fue la experiencia que más te cambió?".

Una estudiante vietnamita-estadounidense regresó para asistir a una segunda clase durante una hora libre que tenía. Había estado pensando en cómo formular su pregunta. Contó que su familia había abandonado Vietnam por miedo a la persecución comunista. Intentaba conciliar lo que les había contado su familia con lo que Joe había dicho sobre los crímenes de guerra de EE.UU. en Vietnam. Se preguntaba por el comportamiento de las fuerzas de liberación vietnamitas. Joe explicó que lo que más había presenciado y oído eran los daños y los crímenes de guerra causados por Estados Unidos, incluidos algunos incidentes perpetrados por las fuerzas estadounidenses pero que luego se atribuyeron a las fuerzas de liberación vietnamitas. Dijo que la idea principal que le había quedado clara era que las diferencias internas en Vietnam debían ser resueltas por el propio pueblo vietnamita y no por una fuerza extranjera invasora.

Un par de alumnos se acercaron a hablar con Joe después de la clase. El padre de uno de ellos está actualmente en el ejército y comentó que, por lo que ha oído, tanto algunos oficiales como soldados rasos plantean dudas sobre cómo se está utilizando actualmente el ejército. Él mismo se siente un poco en conflicto, ya que está pensando en alistarse aunque reconoce algunos de los problemas. Otro alumno dijo que su abuelo había sido enviado a Vietnam y le había contado algunas de las mismas cosas de las que hablaba Joe. Añadió que se alegraba de que Joe fuera a los colegios a hablar abiertamente sobre el tema.

Si los lectores desean profundizar en el papel de las fuerzas vietnamitas y estadounidenses a través del cine, les recomendamos las siguientes obras: el documental In the Year of the Pig, el largometraje francés Indochine y el largometraje estadounidense The Quiet American.



 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net