HABLA EL SOLDADO ISRAELÍ QUE SE NIEGA A SERVIR EN GAZA
Por Guy Davies y Britt Clennett
De ABC News
20 de julio de 2024
Para
ver el vídeo, visite el artículo original.
JERUSALÉN - Yuval Green, reservista de 26 años llamado a combatir en el sur de Gaza, declaró que decidió
abandonar las Fuerzas de Defensa de Israel cuando se pidió a su unidad que
prendiera fuego a una casa palestina de la zona.
"Nos dieron la orden de quemar una casa, y fui a ver a mi comandante y le pregunté: '¿Por qué
hacemos eso?". dijo Green a ABC News la semana pasada. "Y las
respuestas que me dio no eran lo suficientemente satisfactorias, ni siquiera estaban
cerca de serlo. Y le dije: 'No estoy dispuesto a participar en eso. Si estamos
haciendo eso, me voy'".
Las FDI dijeron a ABC News que sus "acciones se basan en la necesidad militar y de conformidad con el
derecho internacional" y que no había "ninguna doctrina de las FDI
que tenga como objetivo causar el máximo daño a la infraestructura civil,
independientemente de la necesidad militar."
Los incidentes excepcionales fueron investigados por un organismo independiente, dijeron las FDI.
Muy pocos soldados de las FDI que han combatido en Gaza desde el inicio de la guerra de Israel contra
Hamás, después de que el grupo militante lanzara un ataque terrorista por
sorpresa el 7 de octubre, se han manifestado en contra de la guerra. Los que se
han pronunciado lo han hecho en su mayor parte de forma anónima. Green, sin
embargo, decidió hacerlo públicamente.
En junio, Green firmó una carta con otros 40 reservistas, que permanecieron en el anonimato, negándose a
servir en la ciudad de Rafah, al sur de Gaza. Admite que sus opiniones sobre la
guerra no son compartidas por muchos de sus amigos y compañeros soldados y que
el apoyo israelí a alistarse y luchar contra Hamás sigue siendo alto.
Pero su experiencia en Gaza le impulsó a hablar públicamente, dijo, tanto en nombre de los israelíes como
de los palestinos.
Green afirmó haber visto a soldados pintarrajear y quemar casas palestinas y maltratar las pertenencias de
quienes quedaban atrás. Israel afirma que Hamás se incrusta en infraestructuras
civiles y coloca trampas explosivas en las viviendas de la región.
"En algunos casos, barrios enteros de la Franja de Gaza se convierten en complejos de
combate que se utilizan para emboscadas, albergando centros de mando y control
y depósitos de armas, túneles de combate, puestos de observación, posiciones de
tiro, casas trampa y para colocar explosivos en las calles", señalaron las IDF.
La declaración de las IDF en respuesta a las acusaciones de Green también decía: "Pintarrajear las
casas con grafitis y robar objetos personales domésticos va en contra del
código de conducta y los valores de las FDI. Las IDF han actuado, y siguen
actuando, para identificar casos inusuales que se desvían de lo que se espera
de los soldados de las IDF. Esos casos serán arbitrados, y se tomarán importantes
medidas de mando contra los soldados implicados."
Green sirvió como médico de combate en Khan Younis, Gaza, en noviembre y diciembre pasados. Dijo que los
soldados de las FDI participaban en combates de guerrilla, yendo casa por casa
en Gaza, pero que las interacciones con los palestinos eran escasas.
Pero las interacciones con los palestinos eran escasas. Dijo que se había ordenado a los soldados que
dejaran de destruir casas en "algunos casos", pero le pesaba en la conciencia.
"Tienes que pensar realmente en la cantidad de daño que estás infligiendo a la pobre persona que
va a perder todo lo que tiene", dijo Green.
Yuval Green, en una foto
sin fecha de su estancia en Gaza, sirvió como médico de combate. Cortesía de
Yuval Green.
|
Antes de la guerra, Green ya había planeado abandonar las FDI, manifestando su desacuerdo con la política
israelí en Cisjordania antes del 7 de octubre.
Sin embargo, aceptó la llamada como reservista cuando Israel fue atacado. Dijo que creía que algunas
de las acciones de los soldados en Gaza estaban motivadas por la respuesta a
las masacres cometidas por Hamás y otros grupos armados palestinos el 7 de
octubre, en las que murieron unas 1.200 personas, según funcionarios israelíes.
Más de 250 personas fueron secuestradas, pero 116 permanecen en Gaza retenidas por Hamás y otros grupos
armados, según la oficina del primer ministro. Cuarenta han sido declaradas
muertas. Sólo siete han sido rescatados por operaciones militares de las FDI,
mientras que otros fueron liberados durante un alto el fuego temporal en noviembre.
Más de 39.000 personas han muerto en Gaza desde el pasado noviembre, según el Ministerio de Sanidad de
Gaza, dirigido por Hamás.
"Creo que lo que ocurrió el 7 de octubre... la guerra ha creado mucha ira entre nosotros. Y creo
que las cosas horribles que han ocurrido han hecho que muchos israelíes estén
muy, muy furiosos con los palestinos", dijo Green. "Yo no diría que
son manzanas podridas. Entramos en las casas palestinas, las utilizamos con
fines militares, lo cual, si piensas que toda la guerra es legítima, supongo
que lo es... pero te llevas recuerdos, haces pintadas, destruyes cosas sin motivo".
En ocasiones, las normas de enfrentamiento podrían dejarse en manos de los mandos individuales, afirmó.
"Hay que entender que, en primer lugar, el ejército es un gran sistema", dijo. "Y a veces,
si hay normas, los distintos mandos pueden interpretarlas de maneras
diferentes, de modo que las cosas pueden cambiar, dependiendo de la persona que
esté allí. Básicamente hemos tenido a alguien que quería, por ejemplo, crear
más destrucción en una casa. Y no se le permitió porque no había motivo para
ello. Pero, por otro lado, podíamos hacer lo que quisiéramos dentro de las casas".
La escala de destrucción que vio en Gaza, dijo, era inimaginable.
"Todos los edificios están destruidos o al menos dañados. Todas las carreteras están dañadas. Todo
está arruinado. No puedo imaginar cómo la gente podría volver a vivir
allí", dijo Green.
Preguntado por qué había decidido hablar públicamente, dijo que estaba tratando de abogar por un acuerdo
de alto el fuego para poner fin al sufrimiento de los palestinos y salvar a los
rehenes que quedan en Gaza.
"Hay una manera concreta de poner fin a la guerra y acabar con la violencia", dijo.
"Así que estoy intentando impulsar eso".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
