Por qué protestamos contra el asesinato
policial en Estados Unidos — Un llamamiento a apoyar el 14 de abril Paralizarlo
todo (#ShutDownA14)
El Mundo no Puede Esperar | 8 de abril de 2015
Tal vez usted piensa que el asesinato policial de gente civil sin armas, particularmente las personas de
color, en Estados Unidos no se relaciona en nada con las guerras que libra Estados
Unidos en todo el mundo, pero los paralelos son sorprendentes.
Cuando la policía mató a Michael Brown y a Eric Garner, los grandes jurados
no impartieron justicia; no se procesó a ningún policía. Los negros y los morenos, en particular los
hombres jóvenes, siguen siendo blancos de ataques y víctimas de la criminalización
y el asesinato descarado con impunidad, ¡mientras que Estados Unidos dice ser
el país número uno con respecto a los derechos humanos! La publicación a
finales de 2014 del Informe del Comité de Inteligencia del Senado sobre la
tortura por la CIA sacó a la luz los repugnantes detalles de la brutalidad y la
tortura que han experimentado muchos detenidos, incluidos los recluidos en Guantánamo.
Es más, estos crímenes cuentan con la aprobación de funcionarios de los más altos niveles del gobierno. Ninguno
ha tenido que rendir cuentas. El gobierno estadounidense ha matado a miles de personas en Afganistán, Pakistán,
Yemen, y Somalia en su programa de guerra con aviones no tripulados (drones),
sin fundamento jurídico, mucho menos fundamento moral. Un operador de drones
que ve en su pantalla a un grupo de personas que se desplaza junto y da por sentado
que son terroristas no es muy diferente que un agente de policía que ve a un
grupo de jóvenes y da por sentado que son criminales.
Todos eso horrores se cometen en nombre de nuestra "protección y seguridad", sea tener en la mira a
las personas de color dentro de Estados Unidos o las personas al otro lado del
mundo.
Permitir que el gobierno haga eso
dentro de Estados Unidos es también permitir que lo haga en otras partes del
mundo. La vida de los estadounidenses no es más importante que la vida de los demás.
La vida de los negros y los morenos importa lo mismo que la vida de los blancos.
Estamos con las personas que participan en la lucha justa por parar la
brutalidad y el asesinato policiales en Estados Unidos, porque el sistema que
se ensaña con las personas por todo el mundo, que las tortura y las oprime, es también
el que se ensaña con los negros y los morenos, que los tortura y los oprime en
las calles de Estados Unidos mismo.
El Mundo no Puede Esperar llama a todos a ser parte del 14 de abril A paralizarlo
todo A parar asesinatos por policías.
Descargar el volante en formato PDF (media página)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
