Voces con más fuerza contra ley migratoria
Procedentes de diversas ciudades, miles marchan en capital de
Arizona
- Claudia Núñez / Enviada Especial |
- 2010-05-30
- | La Opinión
Entre los numerosos contingentes durante la manifestación contra la ley
SB1070 en Phoenix estuvo el de Los Ángeles. Aurelia Ventura/La
Opinión |
PHOENIX, Arizona.— Despacito, bajo un sol ardiente y 78 años a cuestas,
Mariela Escamilla demostró que en Arizona también los ancianos pueden, aunque
sean los últimos en llegar.
"No tengo papeles, pero mis nietos y mis bisnietos son ciudadanos, y ellos
saben que yo no soy una criminal. Por eso vienen hoy aquí conmigo", comentó la
anciana.
Como Escamilla, cientos de rostros curtidos por el sol y las arrugas se
sumaron ayer a las más de 20,000 personas que viajaron de todo el país y dieron
vida a la marcha por los Derechos Humanos, la manifestación más reciente en
contra de la ley SB1070, que desde el 29 de julio transforma en "delincuentes" a
todos los indocumentados, incluso aquellos que están cubiertos de canas.
Veteranos de guerra, abuelos que cuidan de sus nietos y también ex víctimas
de la guerra civil salvadoreña fueron parte de la protesta que inició en el
parque Indian School, a más cinco millas del Capitolio de Phoenix, en un
recorrido que para muchos, como los enfermos y los ancianos, tomó más de tres
horas bajo una temperatura que superarba los 98 grados Fahrenheit.
La nueva ley de inmigración en Arizona permite a los agentes de policía
comprobar el estado migratorio de cualquier persona bajo la sospecha de que se
encuentre indocumentado en el pías, una práctica que según sus críticos
promoverá la discriminación racial.
"Si somos fríamente realistas, no vamos a poder revocar esta ley antes del 29
de julio; pero las personas deben entender que ahí no se para la lucha. Si
logramos revocar una ley como la 187 en California, vamos a poder derrotar esta
enmienda, y aunque nos tome meses de lucha, Arizona va a entender con actos de
desobediencia civil, con boicots y marchas que no dejaremos que discriminen al
inmigrante", afirmó Humberto Gómez, líder del Sindicato de la Construcción
(LIUNA).
Más del 40% de la obra de la construcción que emplea Arizona para desarrollar
sus carreteras, casas y edificios es mano de obra indocumentada, apuntó Gomez,
quien pronosticó que el estado tendrá un gran impacto económico negativo no sólo
a causa del boicot, sino de las personas que ya lo están abandonando.
"De casos que yo conozco, ya van 25 trabajadores que se han ido de Arizona
por miedo al racismo", apuntó el líder sindical.
Las historias de aquellos que están pensando en dejar el estado —incluso el
país, si la ley se cumple—, fueron comentarios comunes entre muchos de los
manifestantes.
LÍDERES SE UNEN
El propio alcalde de Phoenix, Phil Gordon, quien llegó rodeado de agentes de
máxima seguridad tras las numerosas amenazas de muerte que ha recibido, comentó
a La Opinión que la ciudad continúa perdiendo miles de dólares por el
boicot.
"Es un daño increíble, y lo más lamentable es que si esta ley no se detiene
lo antes posible, la más afectada es la clase trabajadora", apuntó Gordon.
La multitud recibió al alcalde con gritos de "Sí se puede", pero una vez más
la muchedumbre se levantó en aplausos para la activista Dolores Huerta, que como
en el pasado trajo consignas en apoyo al castigo económico hacia Arizona.
Portando un sombrero de palma y con un maquillaje escurriendo en sudor,
Huerta declaró que Arizona no está solo y que toda la nación está peleando por
ella.
"Vamos a revocar esta ley, no importa cuánto tiempo tome", recalcó.
Los gritos volvieron a escucharse. Visitantes de Nueva York, Florida,
Chicago, Washington tenían pancartas de "Hey, Brewer, yo ya leí la ley, ahora tú
lee la Constitución" o "Soy ilegal y no te tengo miedo".
Pese a estar entre la lista de oradores, el congresista de Illinois, Luis
Gutiérrez, canceló su esperada presencia en la movilización.
"No sé si esta marcha va a cambiar algo, pero lo que queremos es enviar un
mensaje a todo el país para que la gente salga de las sombras y no sienta que
está sola, que estamos aquí para pelear por ellos", apuntó Leah Carninel, líder
de la organización comunitaria Puente.
Entre discurso y discurso, la gente bailó al ritmo de cumbias y corridos.
Pasadas las 4:00 p.m. la calle 17 y los alrededores del Capitolio comenzaron a
regresar a su normalidad.
Poco a poco las caravanas dejaron las iglesias y los albergues que una noche
les dio cobijo para regresar a su región de origen.
Frente al Capitolio, como desde hace más de 40 días, sólo las oraciones de un
grupo de mujeres continuarán escuchándose en los próximos días, al menos hasta
que otra marcha despierte a la comunidad migrante.
EL OTRO LADO
Más tarde, un nutrido grupo de manifestantes también de diversas partes
Estados Unidos, en favor de la ley SB1070, se concentró en el estadio de los
Diablos de Tempe para mostrar la fuerza de su movimiento.
Al grito de "¿Puedes oírnos, México?: esta no es tu tierra, es mi tierra" y
"No más ilegales en mi país", Larry Wax, uno de los inciadores de la Asociación
Buycot Arizona, arengó a una multitud vestida con atuendos de los colores de la
bandera de Estados Unidos, que gritaba consignas contra los indocumentados.
Asimismo, Anna Gaines, de origen mexicano y fundadora de American Citizens
United de Arizona, dijo en su turno que "quienes están en contra de la ley son
los ilegales o los hijos de los ilegales, o religiosos y comerciantes que viven
de la explotación de la mano de obra barata".
Por su parte, el coronel Al Rodríguez, de la organización Tú no hablas por mí
(You don’t speak for me), aseguró que "la ley es lo mejor que le ha pasdo a este
estado".
Asimismo, Mark Spencer, presidente de la Asociación de Refuerzo a la Ley de
Phoenix, dijo que tres de sus compañeros perdieron la vida a manos de un
indocumentado, por lo que exigió a la autoridad un alto a esta situación.
Durante esta actividad, fueron mostradas también algunas imágenes del
discurso que el presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa, dio la semana
pasada ante el Congreso de Estados Unidos, tan sólo para recibir abucheos por
parte de la gente por su postura contra la nueva ley migratoria de Arizona.
Entre los invitados a esta manifestación estaba Joe Arpaio, sheriff de
Maricopa, quien cerraría la jornada de activistas en favor de la ley SB1070.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
