worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Vigilancia aérea para perseguir a indocumentados

Dos aviones no tripulados, similares a los que usan en la guerra, custodiarán la frontera

  • Claudia Núñez/ claudia.nunez@laopinion.com |
  • 2009-12-08
  • | La Opinión

Los llamados Predadores B o Drones son fuertemente criticados por expertos debido a su elevado costo y efectividad. (FOTO: Suministrada

Aviones no tripulados comenzarán rastrear a inmigrantes indocumentados y traficantes que intenten ingresar a Estados Unidos por suelo o mar, indicaron autoridades federales.

Denominadas Predadores B o Drones, las dos naves que estarán vigilando la frontera californiana desde esta semana, son el mismo prototipo militar empleado por soldados de EEUU en las guerras de Irak y Afganistán y tiene un costo superior a los cuatro millones de dólares cada uno.

Sin embargo, el uso esta tecnológica ha sido blanco de numerosas criticas por expertos en materia de seguridad tras el derrumbamiento de varias de estas naves, así como fallas de visibilidad durante la noche o frente a malas condiciones climáticas, aspectos que han puesto en duda su efectividad y señalado su alto costo.

En abril de 2006, uno de los dos aviones que se destinaron a resguardar la frontera en Arizona se estrelló contra una colina al norte de Nogales, zona poco poblada en donde por fortuna no se registraron daños a personas o viviendas.

El incidente, se sumó a reportes oficiales que indican que de los 12 Predadores desplegados en Afganistán entre 2001 y 2002 la mitad (6) terminaron estrellándose por fallas humanas o de diseño.

"Esta fue una llamada de atención con la esperanza de todos. El avión se estrelló sin ningún tipo de daños, pero el potencial [de daños] de vehículos y personas sobre el terreno es considerable ", dijo Kitty Higgins, miembro de la junta de La National Transportation Safety Board (NTSB) en su presentación.

Marc Herold de la Universiad de New Hampshire afirma que el prototipo de aviones a control remoto no ha demostrado una alta efectividad en el terreno de guerra, ya que de la flota de 48 Drones, el 12% se han perdido por errores técnicos, una inversión que recae en los contribuyentes.

Pero las autoridades migratorias calificaron esta tecnológica como un arma excepcional. Michael Kostelnik, comisionado adjunto de la Oficina de Aire y Marina de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), indicó que tras finalizar la Operación Escudo Imperio en la frontera con Canadá, las aeronaves no tripuladas excedieron los objetivos planteados al demostrar la capacidad de volar por más de 20 horas, es decir, aproximadamente el doble de la resistencia de la mayoría de los aviones tripulados.

Además, CBP estableció un hito al operar tres aeronaves simultáneamente en el espacio aéreo nacional a través de satélite, indicó Kostelnik en su informe.

Los Drones serán manipulados por un equipo de dos personas, uno para el manejo de la aeronave y el otro para manipulación de cámaras y censores de radar, informaron funcionarios ayer durante una rueda de prensa.

Actualmente, CBP cuenta con seis aviones Predadores B, equipados con visores ópticos, uso de radares y cámaras de video de largo alcance para detectar contrabandistas en mar y tierra.

De acuerdo a los planes desvelados, las aeronaves vuelan a una altura de 19,000 pies y pueden transportar hasta 3,000 libras de censores de tierra y marítimos.

Por su parte, organizaciones pro inmigrantes catalogaron la medida como una táctica más del gobierno federal para militarizar la frontera.

"Hay una validez por cuestiones antiterroristas. La seguridad en el país es algo que nos concierne a todos, pero así como están poniendo tanto esmero en la militarización de la frontera y en recurrir a tácticas de guerra deben ponerlo en avanzar una política migratoria en donde hasta hoy se no ha resuelto nada", comentó Marvin Andrade, director ejecutivo del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN).

Andrade calificó la estrategia federal como un doble discurso al proclamar por un lado necesitamos inmigrantes y al mismo tiempo hacer todo lo posible por evitar la llegada de extranjeros bajo una bandera de lucha contra el terrorismo y ahora el narcotráfico.

"La lucha al narcotráfico no se va acabar sólo con esto, hay mucho trabajo en la educación a nuestros jóvenes y la educación comunitaria", apuntó.

En tanto, organizaciones como el grupo Minuteman aplaudió el operativo aéreo "El avión no tripulado será una herramienta de vigilancia muy eficaz", expresó Britt Craig, un miembro del grupo Minuteman.

La inmigración de indocumentados hacia Estados Unidos ha tenido una caída histórica del 18% al registrarse un descenso en el número de intentos de cruces de 859 mil a 705 mil el pasado ciclo fiscal.

Con información de AP


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net