Juez en Costa Mesa: victoria a jornaleros
Suspende aplicar la ley que prohibe pedir trabajo en la calle activamente
- Pilar Marrero/ pilar.marrero@laopinion.com |
- 2010-03-05
- | La Opinión
Al suspender la aplicación de una ley que prohibe a los jornaleros pararse en
la calle y hacer señas con los brazos, Costa Mesa se une a la creciente lista de
localidades que han visto fracasar medidas locales contra la solicitación de
empleo.
Otras localidades que se han visto obligadas a suspender ordenanzas
similares: Glendale, Baldwin Park, el condado de Los Angeles, Suffolk County,
Nueva York y Cave Creek, Arizona.
Algunas de estas son leyes locales muy similares a la de Costa Mesa y Redondo
Beach, donde se prohibe no sólo pararse en la calle sino hacer gestos para pedir
trabajo, una prohibición que varias corte han considerado violatoria del derecho
a la libre expresión garantizado por la Primera Enmienda de la Constitución.
Otras se refieren simplemente a pedir trabajo en la calle, y también han sido
invalidadas.
Costa Mesa llegó a un acuerdo para suspender la ordenanza mientras el
Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito decide una demanda contra una ley
similar de la ciudad de Redondo Beach.
"La ciudad accedió a imponer una moratoria. Este caso y el de Redondo Beach
tienen muchas similitudes, por lo que tiene sentido esperar a ver qué se decide
en Apelaciones", dijo Gladys Limón, abogada del Fondo Méxicoamericano para la
Defensa Legal y Educación (MALDEF).
El mes pasado, la Unión de Libertades Civiles Americanas (ACLU) demandó a la
propia Costa Mesa por su ley local que prohibe a cualquier persona solicitar
empleo en la calle, expresándose "activamente".
El caso de Redondo Beach está pendiente en el Noveno Circuito desde 2007 pero
se espera una decisión en cualquier momento.
Ordenanzas como la de Costa Mesa, Redondo Beach y otras aprobadas en la costa
este del país, como por ejemplo en la ciudad de Oyster Bay, en Nueva York, están
escritas específicamente para criminalizar "una amplia gama de actividad,
incluyendo el ondear los brazos, hacer señas con las manos, gritar a un vehículo
en movimiento, saltar y sostener carteles o repartir panfletos", argumentan los
críticos.
La medida de Costa Mesa había sido modificada por la ciudad en 2005 a pesar
de que la original existía desde 1988, justo cuando las cortes federales
comenzaron a anular medidas similares contra la solicitación de empleo en la vía
pública.
En su modificación, la ciudad incluyó la diferenciación entre pedir
activamente trabajo a personas en vehículos en movimiento y estar parado en una
esquina "con un letrero y sin moverse o repartiendo panfletos a personas
estacionadas", lo cual, establece, sí está permitido.
La policía y el gobierno de Costa Mesa argumentaban recibir muchas quejas de
sus vecinos sobre la presencia de los jornaleros en la calle y el alcalde Alan
Mansoor, mejor conocido por su empeño en activar medidas contra los inmigrantes,
ha dicho que los jornaleros no sólo buscan trabajo sino que "se orinan, tiran
basura y hacen ruido".
El pasado mes de septiembre la policía de Costa Mesa realizó un operativo
encubierto y arrestó a 12 jornaleros, que luego fueron deportados, separando sus
familias ya que sus niños nacidos se quedaron aquí.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
