Los ataques aéreos en Somalia han aumentado en la era Trump
De acuerdo con un reciente reporte, en sólo un año, la administración actual casi
iguala al total de bombardeos que se hicieron en ochos años de mandato de
Barack Obama. El objetivo son grupos radicales islámicos.
Greg Walters
VICE
News en español
17 de noviembre de 2017
traducido por Adan Michel
Imagen vía Associated Press/VICE News
|
Durante sus últimos dos años en el poder, el presidente Barack Obama
aumentó de forma drástica la cantidad de ataques aéreos contra militantes islámicos
en Somalia.
Sin embargo, las acciones llevadas a cabo por Donald Trump superan por
mucho las de su antecesor.
Durante los primero diez meses de esta nueva administración, Estados Unidos
ha lanzado al menos 25 ataques aéreos en Somalia, una tasa equivalente a siete
veces el promedio mensual de Obama, de acuerdo con cifras que fueron
proporcionadas a VICE News por la organización The Bureau of Investigative
Journalism.
En pocas palabras: en apenas un año Trump casi llega a la misma cifra de
ataques que realizó Obama en ocho años, que registró un total de 34.
“Este aumento es bastante grave”, dijo Jack Serle, quien se encarga de
administrar el conjunto de datos de la guerra con drones en la organización.
El blanco principal de estos despliegues de fuerza militar ha sido el grupo
Al-Shabaab, vinculado a Al Qaeda, el cual realizó en octubre uno de los
atentados más letales en la historia de Somalia, dejando 358 muertos e hiriendo
a otras 400 personas.
En marzo, Trump autorizó al ejército estadounidense asumir un papel más
importante en Somalia para luchar junto a las fuerzas del gobierno local y las
fuerzas de paz de la Unión Africana. Estas órdenes relajaron las restricciones
para los militares, permitiendo a los comandantes en tierra moverse más rápido para
realizar incursiones y misiones de bombardeo, lo cual podría poner en peligro
vidas civiles, de acuerdo con algunos grupos de derechos humanos.
Los ataques aéreos de EE.UU. han matado al menos a 87 personas en lo que va
del año, de acuerdo con información de The Bureau of Investigative Journalism.
Durante el último año de Obama, el 2016, los ataques aéreos mataron a 204
personas.
Estados Unidos llevó a cabo tres ataques sólo el fin de semana pasado, uno
de los cuales mató a un militante de Al-Shabaab que había sido visto
"participando en ataques a un convoy estadounidense y somalí", dijo
el Comando Africano en un comunicado.
Sigue a VICE News en español en Twitter: @VICENewsES.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
