worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Excombatientes y Activistas Hacen una Sentada por Bradley Manning en Oakland

17 de agosto de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de septiembre de 2012

Foto de MercuryNews.com – clic para más información.

Mire livestream.

KTVU: OAKLAND, Calif. -El jueves por la noche arrestaron a seis de los siete protestantes que se negaron a irse en una sentada pacífica en las oficinas de la campaña electoral del presidente Obama.

Los protestantes marcharon hacia las oficinas después de la manifestación a las 5pm en la plaza Frank Ogawa para apoyar a Bradley Manning, un ex analista de información del ejército de los EEUU acusado de transferir información secreta a WikiLeaks.

La marcha de varias decenas de protestantes llegó a las oficinas de la campaña electoral en la Telegraph Avenue una hora más tarde, y siete protestantes entraron en el edificio.

Algunos de los siete protestantes que hicieron la sentada llevaban camisetas donde se leía “Veteranos de Irak en Contra de la Guerra.” Incluyendo Scott Olsen, un excombatient de guerra de Irak herido gravemente por un proyectil de la policía durante la protesta Ocupar Oakland del 25 de octubre.

La policía llegó al poco de que los siete entraran en el edificio, cerrando las puertas mas tarde y dejando al resto de los protestantes fuera.

Tres excombatientes y cuatro activistas hablaron con un negociador de la policía mientras que una docena de policías estaban cerca, pero los activistas se negaron a marcharse.

La policía entonces arrestó al grupo alrededor de las 9pm.

Las oficinas de la campaña, localizadas en el Telegraph Avenue y la calle 16th, habían tapiado sus ventanas cuando llegó la marcha. En una marcha anterior, el 3 Agosto, los protestantes rompieron las ventanas del edificio mientras protestaban en el evento mensual “Art Murmur” de Oakland.

Los protestantes dijeron en un comunicado que exigían que el presidente Obama pidiera perdón por las declaraciones que dicen que hizo en relación con la culpabilidad de Manning, que el presidente garantize que los soldados no sufran castigos antes del juicio, alegando que Manning fue detenido en aislamiento por largos periodos de tiempo, y que Manning debería ser perdonado.

Poco después de los seis arrestos, protestantes que estaban fuera de las oficinas de la campaña electoral marcharon hacia las oficinas de la policía de Oakland.

La oficina de la campaña de Obama se cerró el jueves por la noche después de los arrestos y no se conoce los cargos que se harán contra los protestantes.

Miren el vídeo de KTVU.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net