Excombatientes y Activistas Hacen una Sentada por
Bradley Manning en Oakland
17 de agosto de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de septiembre de
2012
Foto
de MercuryNews.com – clic para más información.
Mire livestream.
KTVU: OAKLAND, Calif. -El jueves por la noche arrestaron a seis de los
siete protestantes que se negaron a irse en una sentada pacífica en las oficinas
de la campaña electoral del presidente Obama.
Los protestantes marcharon hacia las oficinas después de la manifestación a
las 5pm en la plaza Frank Ogawa para apoyar a Bradley Manning, un ex analista de
información del ejército de los EEUU acusado de transferir información secreta a
WikiLeaks.
La marcha de varias decenas de protestantes llegó a las oficinas de la
campaña electoral en la Telegraph Avenue una hora más tarde, y siete
protestantes entraron en el edificio.
Algunos de los siete protestantes que hicieron la sentada llevaban camisetas
donde se leía “Veteranos de Irak en Contra de la Guerra.” Incluyendo Scott
Olsen, un excombatient de guerra de Irak herido gravemente por un proyectil de
la policía durante la protesta Ocupar Oakland del 25 de octubre.
La policía llegó al poco de que los siete entraran en el edificio, cerrando
las puertas mas tarde y dejando al resto de los protestantes fuera.
Tres excombatientes y cuatro activistas hablaron con un negociador de la
policía mientras que una docena de policías estaban cerca, pero los activistas
se negaron a marcharse.
La policía entonces arrestó al grupo alrededor de las 9pm.
Las oficinas de la campaña, localizadas en el Telegraph Avenue y la calle
16th, habían tapiado sus ventanas cuando llegó la marcha. En una marcha
anterior, el 3 Agosto, los protestantes rompieron las ventanas del edificio
mientras protestaban en el evento mensual “Art Murmur” de Oakland.
Los protestantes dijeron en un comunicado que exigían que el presidente Obama
pidiera perdón por las declaraciones que dicen que hizo en relación con la
culpabilidad de Manning, que el presidente garantize que los soldados no sufran
castigos antes del juicio, alegando que Manning fue detenido en aislamiento por
largos periodos de tiempo, y que Manning debería ser perdonado.
Poco después de los seis arrestos, protestantes que estaban fuera de las
oficinas de la campaña electoral marcharon hacia las oficinas de la policía de
Oakland.
La oficina de la campaña de Obama se cerró el jueves por la noche después de
los arrestos y no se conoce los cargos que se harán contra los protestantes.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
