Veteranos de guerras en Irak y Afganistán
protestan contra OTAN en Chicago
XINHUA
20 de mayo de 2012
Veteranos de las guerras de Afganistán y de Irak originarios de todo Estados
Unidos se congregaron hoy en Chicago para un día histórico de protesta contra la
OTAN, que se espera concluya cuando al menos 40 veteranos de la Guerra Mundial
contra el Terrorismo devuelvan sus medallas de guerra a los generales de la
OTAN.
La acción siguió a una conferencia de prensa que empezó a las 9:00 hora local
y que constituyó la primera protesta nacional de veteranos contra la
Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), alianza que empezará esta
tarde su cumbre de dos días.
"Marcharemos hasta la puerta frontal de la OTAN para devolver nuestras
medallas, en solidaridad con nuestros hermanos y hermanas afganos, para decir a
los líderes militares del mundo y a los generales de la OTAN que nuestra
solidaridad es más fuerte que sus guerras", dijo Aaron Hughes, organizador de
los Veteranos de Irak Contra la Guerra (IVAW, por sus siglas en inglés), en una
conferencia de prensa ofrecida en el Parque Grant en el centro de Chicago.
Haremos que nuestro mensaje de justicia, curación y solidaridad se escuche en
el mundo entero", afirmó.
Decenas de veteranos, vestidos con sus uniformes o con camisetas de IVAW
marcharon en formación militar con banderas y pancartas hacia el parque antes de
ofrecer la conferencia de prensa.
La cumbre de la OTAN, que se sostendrá el 20 y 21 de mayo en Chicago, será la
primera cumbre de la alianza en territorio estadounidense en 13 años y la
primera fuera de Washington.
En la conferecia de prensa para apoyar la acción contra la OTAN, Samira
Sayed-Rahman, una afgana canadiense de Toronto, Canadá, dijo: "A manos de los
soldados estadounidenses, canadienses y de todos los demás países de la OTAN han
muerto demasiados afganos y nunca escuchamos sobre ellos".
"Los afganos sólo tienen un mensaje: quieren paz, quieren paz sostenible,
quieren desarrollo, quieren educación, quieren una vida libre y segura sin
guerra y sin ocupación", afirmó.
"Los afganos quieren a la OTAN fuera de su territorio", afirmó.
En las pancartas improvisadas de los veteranos se leía "La guerra es una
mentira!", "Paren las bombas de la OTAN!", "OTAN, por favor redefine tu
papel!".
Afganistán es uno de los puntos principales de la agenda de la cumbre de la
OTAN en Chicago.
Al final de la conferencia de prensa, los veteranos marcharon en formación
gritando lemas militares contra la guerra.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
