Un veterano de guerra es arrestado ensangrentado y contusionado durante un
discurso de Hillary Clinton
Partnership for Civil Justice
Justice Online
18 de febrero de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Mientras la secretaria de Estado Hillary Clinton pronunciaba ayer su discurso
en la Universidad George Washington condenando a gobiernos que arrestan a
manifestantes y no permiten la libertad de expresión, Ray McGovern, de 71 años,
fue sacado violentamente del público a plena vista de todos por la policía y un
funcionario no identificado de civil, tratado brutalmente y dejado ensangrentado
en la cárcel. Clinton no interrumpió su discurso. Cuando la secretaria Clinton
inició su discurso, el señor McGovern permaneció de pie en silencio en el
público y le volvió la espalda. El señor McGovern, veterano oficial del ejército
de EE.UU., quien también trabajó como analista en la CIA durante 27 años,
llevaba puesta una camiseta de Veteranos por la Paz.
Cogido por sorpresa por agentes de seguridad que se arrojaron sobre su
persona, el señor McGovern señaló, mientras lo arrastraban hacia afuera: “¿Así
que esto es EE.UU.?” El señor McGovern está cubierto de contusiones,
magulladuras y moretones infligidos en el ataque.
El señor McGovern es representado por Partnership for Civil Justice Fund
(PCJF). “Es la máxima definición de falsedad que la secretaria de Estado Clinton
esté pregonando la supuesta preocupación del gobierno de EE.UU. por los derechos
de libertad de expresión y que este hombre sea simultáneamente tratado con tanta
brutalidad y arrestado por emprender un acto pacífico de disenso durante su
discurso”, declaró la abogada Mara Verheyden-Hilliard del PCJF.
El señor McGovern trabaja ahora para Tell the Word, la rama editorial
de la Iglesia ecuménica del Salvador en el barrio Adams Morgan de Washington,
D.C.
Fuente: http://www.justiceonline.org/site/News2?page=NewsArticle&id=5553
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
