Estados Unidos: Nuevo informe de Amnistía Internacional detalla violaciones de derechos
humanos que persisten en el centro de detención de Guantánamo
11 enero 2021, Amnistía Internacional
Amnistía Internacional ha publicado un informe donde pone de relieve violaciones de derechos humanos
pasadas y presentes en el centro de detención de Guantánamo, cuando se cumple
el vigésimo año de las detenciones allí y un nuevo presidente se dispone a
entrar en la Casa Blanca.
“No trata sólo de las 40 personas que aún están recluidas en Guantánamo, sino también de los crímenes
de derecho internacional cometidos en estos 19 años y la permanente ausencia de
rendición de cuentas por tales crímenes. Tiene que ver también con el futuro,
ya que este año se cumple el 20 aniversario de los atentados del 11-S y la
lucha por una justicia duradera”, ha dicho Daphne Eviatar, directora del
Programa de Seguridad con Derechos Humanos de Amnistía Internacional Estados Unidos.
El informe documenta un catálogo de violaciones de derechos humanos cometidas contra las personas
recluidas en el campo, donde las víctimas de tortura permanecen recluidas
indefinidamente sin asistencia médica adecuada y sin un juicio con las debidas
garantías. Los traslados desde sus instalaciones se han paralizado, e incluso
personas cuya liberación había sido autorizada han continuado encarceladas
durante años. Las detenciones de Guantánamo surgieron de la decisión de
enmarcar la respuesta estadounidense a los atentados del 11-S en una “guerra
global contra el terror”, eludiendo protecciones de derechos humanos en la
búsqueda de información. Se cometieron crímenes de derecho internacional como
tortura y desaparición forzada contra personas que fueron deliberadamente
recluidas al margen del escrutinio judicial en Guantánamo o en centros
secretos de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en otros países. En su
informe, Amnistía Internacional insta a abordar este asunto con renovada
urgencia y un genuino compromiso con la verdad, la rendición de cuentas y la
reparación, así como el reconocimiento de que no debe permitirse que continúen
las detenciones indefinidas en Guantánamo.
No trata sólo de las 40 personas que aún están recluidas en Guantánamo, sino también de los crímenes de derecho
internacional cometidos en estos 19 años y la permanente ausencia de rendición
de cuentas por tales crímenes
Daphne Eviatar, directora del Programa de Seguridad con Derechos Humanos de Amnistía Internacional Estados
Unidos
“Son detenciones que durante años han estado indiscutiblemente ligadas a conductas ilegales del
gobierno en múltiples niveles: traslados secretos, interrogatorios en régimen
de incomunicación, alimentación forzosa en los casos de huelga de hambre,
desaparición forzada y ausencia total del debido proceso”, ha dicho Daphne
Eviatar.
En su intervención en la Conferencia de Seguridad de Múnich de 2009, el entonces vicepresidente y actual
presidente electo, Joe Biden, declaró: “Haremos respetar los derechos de las
personas a las que llevemos ante la justicia. Y cerraremos el centro de
detención de Guantánamo”, y recalcó que “los tratados y las organizaciones
internacionales que establecemos han de ser creíbles y eficaces”. Ahora que se
dispone a ocupar el cargo de presidente, una docena de años después, tiene la
oportunidad de cumplir con su palabra. Debería aprovecharla.
Estados Unidos: Enmendar el mal causado: Hora de decidir
sobre Guantánamo (Informe, 11 de enero de 2021)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
