Únete a El Mundo no Puede Esperar en la Marcha
Nacional para la Igualdad: No hay puntos en común con los fascistas cristianos:
Derechos LGBT AHORA
31 de agosto del 2009
El Mundo no Puede Esperar apoya orgullosamente la Marcha para la Igualdad
LGBT (lesbiana, gay, bisexual y transgénero) en Washington D.C. del 10 al 11 de
octubre. Apoyamos la demanda justa para la igualdad de matrimonio para las
parejas gay y lesbianas y que se anule la “Ley de Defensa del Matrimonio.”
También apoyamos el derecho de las parejas gay y lesbianas a adoptar a niños y
la eliminación de la discriminación en el trabajo; el refuerzo de la legislación
contra los crímenes de odio; y que se ponga fin a la separación de familias a
causa de la negativa del ICE (Control de Inmigración y Aduanas) de reconocer a
las parejas gay.
Apoyamos la anulación de la política de “No pregunta nada, No dice nada.” Sin
embargo, nos oponemos a que cualquiera persona se aliste ahora en las fuerzas
armadas, pues estarás contribuyendo a guerras y ocupaciones injustas, ilegítimas
e inmorales. Nadie deba querer ser parte de un ejército que está torturando,
violando, masacrando, y destruyendo a los pueblos de todo el Medio Oriente con
guerras que se basan en mentiras.
La batalla para permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo es parte
de una acérrima contienda en torno al rumbo que debe tomar la sociedad de los
Estados Unidos. El cambio realmente progresista sucede cuando la gente toma
acciones independientes conforme a sus intereses, fuera de los confines del
gobierno. Cualquier derecho que tienen los gays y las lesbianas hoy día, o los
negros y las minorías, o las mujeres, cualquier libertad civil y derecho civil
que tiene la gente hoy, se obtuvo solamente mediante la acción política de las
masas en las calles y un profundo debate político dentro de las instituciones
civiles.
Las recientes protestas contra la Proposición 8 en California y la derrota de
prohibiciones al matrimonio gay en otros estados fueron justas y urge que se
sigan adelante. Nosotros que hicimos protesta en los días y semanas que
siguieron la aprobación de la Proposición 8 no esperábamos que el gobierno nos
diera nuestros derechos. Al contrario, estuvimos en las calles para arrebatar
esos derechos de manos de un sistema que por mucho tiempo ha marginado a la
gente LGBT, los ha brutalizado y tratado como ciudadanos de segunda clase.
El Presidente Obama habla de la necesidad de encontrar puntos en común con la
misma gente que originó la Proposición 8. Obama se niega a apoyar al matrimonio
gay y en su lugar amplió las iniciativas basadas en la fe y endosó la Ley de
“Defensa del Matrimonio.” Como insulto a todos nosotros, invitó para dar la
invocación inaugural a Rick Warren de la Iglesia Saddleback, el mismo que les
dijo a sus decenas de miles de feligreses que apoyaran la Proposición 8. La
conciliación con los teócratas que fomentan ataques al matrimonio gay no
solamente llevará a más odio y opresión de la gente LGBT, sino allanará el
camino hacia el tipo de sociedad que ellos quieren, en la cual las leyes se
basarán en su interpretación de la Biblia Cristiana.
Estos abusos deben oponerse y resistirse de frente. No debemos ceder más
terreno a fanáticos religiosos que no cederán hasta que la gente LGBT sea
empujada de nuevo al “clóset” y/o criminalizada o asesinada, las mujeres no
tengan más derecho al aborto o al control anticonceptivo, y los musulmanes y
trabajadores indocumentados sean detenidos y deportados.
Tu gobierno no desea lo que tú deseas. Aquello a lo que no opones resistencia
y movilizas a parar, aprenderás – o te obligarán – a aceptar.
No esperaremos hasta que nos toque a nosotros. No nos callaremos ni nos
quedaremos quietos. No le volveremos la espalda a la gente. Aumentaremos
nuestros números y nuestra convicción y nos haremos frente a los provocadores
del odio y los destruiremos. Hemos decidido luchar en común con la gente del
mundo, extendiéndoles la mano a aquellos que sufren a causa de estas políticas y
demostrando nuestra solidaridad en palabras y hechos. Únete a nosotros en llevar
el mensaje: no hay puntos en común con los fascistas cristianos: ¡Derechos para
la gente LGBT AHORA! Y unámonos para eliminar los crímenes de nuestro gobierno
aquí y alrededor del mundo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
