Una campaña para poner fin al despliegue de
tropas traumatizadas
7 de octubre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de octubre de
2010
Recibimos este anuncio de Veteranos de Irak Contra la
Guerra:
Hoy se lanza públicamente la Operación
Recuperación
Hoy Veteranos de Irak Contra la Guerra anuncia públicamente el comienzo de
nuestra campaña Operación Recuperación para Poner Fin al Despliegue de Tropas
Traumatizadas. Nuestro equipo de organizadores ha estado trabajando las 24 horas
al día por un mes en preparación de la acción de hoy en Washington, D.C.
Tú puedes ayudar a concientizar a los demás enviando una carta a la redacción
de su periódico local. Haz clic
aquí para mandar una carta a la redacción local. Hemos hecho que sea
fácil.
La acción de hoy
La campaña se iniciará a las 9:15 de la mañana, hora del este, en el Centro
Médico Walter Reed, donde tendremos una ceremonia para honrar a todos los
lisiados de las guerras de Irak y Afganistán.
De ahí marcharemos las 6 millas (10 kilómetros) al Capitolio, donde daremos
testimonio sobre nuestras experiencias de estar en las zonas de guerras mientras
sufríamos heridas traumáticas.
Ahí, frente al Capitolio, leeremos una carta en voz alta antes de entregarla
a las oficinas de los miembros del comité del Senado sobre las Fuerzas Armadas.
(También estamos mandando la carta por correo a funcionarios del Pentágono y de
la Administración de Veteranos.) Estas cartas servirán como aviso a esos
funcionarios de que los soldados están alzando la voz por su derecho a sanarse,
y denunciaremos a los responsables por haber desplegado a soldados que sufren de
traumas.
Hoy es el comienzo de la Primera Fase de nuestra campaña. Durante las
próximas semanas, trabajaremos en la investigación de temas relacionados,
decidiremos cuáles funcionarios serán los blancos de nuestra campaña y
trabajaremos para concientizar sobre la campaña.
Es ahí donde te toca a ti.
Puedes correr la voz al enviar una carta a la redacción de tu periódico local
acerca del problema de los soldados traumatizados. Hemos proveído ejemplos del
lenguaje que puedes usar, así que te será muy fácil.
Haz
clic aquí para mandar una carta a la redacción de tu periódico.
Ahora que el total de suicidios de soldados sobrepasa el saldo de muertes en
combate en Afganistán, tenemos que poner fin a esta locura.
Sabemos que estas guerras no pueden continuar sin usar a soldados exhaustos y
traumatizados, y estamos determinados a poner fin a su despliegue.
Manda una carta hoy a la redacción de tu periódico local para correr la
voz.
Y chequea este sitio para noticias actualizadas sobre el inicio de la campaña
hoy.
¡Esperamos tus mensajes de buena suerte!
En solidaridad,
El equipo de la campaña
P.D. Con la ayuda de simpatizantes como tú, hemos sobrepasado nuestra meta de
conseguir 2.000 promesas de apoyo para la Operación Recuperación. Nos da mucho
placer saber que 3.500 simpatizantes están esperando que tengamos éxito hoy.
¡Muchas gracias!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
