MANIFESTANTES ANTI-BUSH ASALTADOS POR LA POLICIA:
UNO
ENFRENTA ACUSACIONES GRAVES
Después de atacarlo el martes en la protesta en la ONU y
encarcelarlo toda la noche, la policía arrestó al ministro episcopal Padre Luis
Barrios de Nueva York con acusaciones de agresión contra un policía (un delito
grave), resistencia a la autoridad y desorden público. A Geoffrey Millard, un
veterano discapacitado en la guerra de Irak, también lo arrestó con acusaciones
de resistencia a la autoridad y desorden público. Se les puso en libertad el
miércoles en la mañana.
“El presidente Bush ha lanzado guerras ilegales, ha torturado, y
ahora amenaza con lanzar nuevas guerras y aun así se le da una plataforma
internacional para que hable”, dijo Clark Kissinger de la Comisión sobre los
Crímenes de Bush. “Mientras tanto, a los manifestantes pacíficos que sacan
informes detallados sobre la culpabilidad de Bush en crímenes de lesa humanidad,
los asaltan, los arrestan y los acusan de delitos criminales. Este es un intento
ultrajante de suprimir las evidencias de los crímenes de Bush y la creciente ola
de protestas contra él. Demandamos la anulación de todas las acusaciones”.
Los dos son parte de un grupo de 16 arrestados a raíz de la
protesta pacífica de desobediencia civil frente a la ONU durante el discurso de
Bush. El diverso grupo ondeaba pancartas y cantaba, “Bush es un criminal de
guerra. Bush bájate ya!” Expusieron:
“Hemos ido a las Naciones Unidas hoy para hacer una protesta
pacífica de desobediencia civil. Demandamos que la guerra de Irak se termine
inmediatamente. Nos oponemos a cualquier ataque contra Irán. Declaramos ante el
mundo entero que se ha fallado que el presidente Bush es culpable de crímenes de
lesa humanidad. Él no habla por nosotros”
Informe de El
Diario:
Los arrestados que están disponibles para entrevistas son:
*Padre Barrios, iglesia episcopal St. Mary’s, líder del
movimiento de los derechos de los inmigrantes, y un líder nacional de El Mundo
No Puede Esperara – Fuera Bush y su Gobierno (www.worlcantwait.org)
*Ann Wright, funcionaria del Departamento de Estado que
públicamente renunció su puesto como protesta a la guerra de Irak.
*Elaine Brower, madre de un soldado de la Infantería de la
Marina emplazado en Faluya y una portavoz de El Mundo No Puede Esperar.
*C.Clark Kissinger, organizador de la Comisión sobre los
Crímenes de Bush.
*Geoffrey Millard, veterano de la guerra de Irak.
*Beth Lamont, representante a la ONU de la Asociación Humanista
Estadounidense.
También arrestaron a miembros de la Granny Peace Brigade
[Brigada de Abuelitaspara la Paz], Peace Action de la universidad estatal de
Nueva York, el proyecto No En Nuestro Nombre, Estudiantes y Jóvenes Judíos
contra la Guerra y la campaña “We Will Not Be Silent” [No Quedaremos
Callados].
Esta acción sigue la entrega a la Casa Blanca el 13 de
septiembre del veredicto de la Comisión sobre Crímenes de Bush. La Comisión
falló que el gobierno de Bush es culpable de cinco acusaciones de crímenes de
lesa humanidad.
Muchos de los participantes también convocan a protestas
nacionales por todo el país el 5 de octubre, que es el tema de un desplegado de
El Mundo No Puede Esperar – Fuera Bush y Todo su Gobierno en el número del 20 de
septiembre del periódico USA Today.
*****************
Demanden la anulación de las acusaciones. Llamen o envíen un
email a:
El alcalde Bloomberg: teléfono 311 (fuera de la ciudad de Nueva
York, llamen a 212-NEW-YORK); fax 212-788-2460; email http://www.nyc.gov/html/mayor/html.
Robert Morgenthau, fiscal de Maniatan: 212-335-9000.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
