|
De la Red Parar la Encarcelación en Masa:
Miércoles, 2 de marzo:
Un gran Día de Resistencia para parar el terror policial en Chicago
Que se acusen a todos los policías asesinos y todos los involucrados en el
encubrimiento
A parar el asesinato policial: ¿De qué lado estás?
10 de febrero de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us
Lo que ocurre ahora en Chicago es una concentración de lo que ocurre por todo Estados Unidos: una emergencia
nacional en la cual el terror policial es la punta de lanza de una embestida
genocida contra los negros y los latinos. La policía sigue asesinando a las
personas sin cesar y todo el maldito sistema se moviliza para exonerar a los
policías asesinos. ESTO TIENE QUE PARAR, PERO YA.
En Chicago ha estallado tremenda indignación por el video de la ejecución policial de Laquan
McDonald y las fechorías salidas a la luz en casos similares, además de las
mentiras y el encubrimiento de parte de todas las instituciones de Injusticia,
de la policía a la Autoridad de Revisión Independiente de la Policía (ARIP), a
la fiscalía estatal, al alcalde y más. Todo eso ha provocado una crisis en que
amplios sectores de la población consideran esto intolerable.
Desde que se hizo público el video sobre Laquan, miles de personas han salido a las calles en
varias semanas de protesta. Pero la policía sigue asesinando a las personas, y
las autoridades que encubrieron para proteger a los policías asesinos buscan
ganar tiempo, trabajando para suprimir y neutralizar la ira y las protestas con
promesas de hacer “investigaciones” y “reformas”, como la compra de más
táseres. ¡No! No podemos aceptar que ellas salgan con la suya; no vamos a
acostumbrarnos al terror policial. No vamos a esperar, a ver si hay reformas.
Parar el terror policial requerirá un movimiento de resistencia en masa,
desafiante y resuelta. Nuestras demandas sencillas son: ¡PARAR EL TERROR
POLICIAL! ¿DE QUÉ LADO ESTÁS?, y ¡Que se acusen a todos los policías asesinos y
todos los involucrados en el encubrimiento y se les manden a la cárcel!
Por lo tanto, convocamos un poderoso día de resistencia contra el asesinato policial para el
día miércoles, 2 de marzo, con dos importantes acciones:
Miércoles, 2 de marzo, del mediodía 12 pm a las 2 pm
Las familias “Vidas robadas” demandan justicia
Thompson Center (edificio estatal de Illinois), en Clark y Randolph
Muchas familias cuyos seres queridos fueron asesinados por la policía se
reunirán para dar vida en forma dramática a la humanidad de las personas cuyas
vidas fueron robadas por los organismos del orden; se leerán sus nombres, se
darán testimonios, y habrá arte y canto. Demandarán justicia e instarán a todos
a unirse a ellos en ponerse de pie para PARAR EL ASESINATO POLICIAL y demandar
acusaciones contra todos los policías asesinos y los que encubrieron hechos
para protegerlos. Se invitan a todas las familias de Vidas robadas.
Miércoles, 2 de marzo, 3-6 pm
No a la rutina de siempre mientras los policías asesinos salen impunes
Las protestas perturbarán el tránsito durante la hora pico de la tarde; nos
juntaremos en el centro (el lugar se anunciará más tarde)
Esta acción se anunciará públicamente con mucha antelación; será polémica. Su
propósito es trazar una línea divisoria para retar a las personas de todos los
sectores de la sociedad, de las personas más sujetas al terror policial, a las
personas de los suburbios que piensan que ese ultraje ya es demasiado: retarles
a ponerse de pie: ¡EL ASESINATO POLICIAL TIENE QUE PARAR! ¿DE QUÉ LADO ESTÁS?
No existe ninguna posición neutral. No podemos permitir que la policía siga
asesinando con impunidad y sin castigo, con la aprobación y la complicidad de
las instituciones de la llamada “justicia.” ¡Que se acusen a todos los policías
asesinos y todos los involucrados en el encubrimiento y se les manden a la cárcel!
Toda persona que se opone al asesinato policial puede encontrar la manera de ser parte de esta
protesta. Nos juntaremos en un lugar central del centro a partir de las 3 pm.
Un grupo de voluntarios interrumpirá el flujo del tráfico de la hora pico con
una acción directa no violenta. Se necesita la presencia de cientos de personas
más, las que optan por no participar en la desobediencia civil no violenta,
para complementar y manifestar su apoyo al primer grupo.
Organice grupos ya en tu secundaria, universidad, comunidad de fe, lugar de trabajo y vecindario,
para que inunden el centro de Chicago el 2 de marzo, de las 3pm a las 6 pm. Hay
que intensificar y ampliar la resistencia de modo que muchísimas personas más,
de todos los sectores de la sociedad, se vean obligadas a ponerse de pie. Nadie
que tiene un corazón latiente debe quedarse al margen de esto.
www.stoppoliceterror.org
StopPoliceTerror
StopMassIncarceration.net
Nacional:
info@stopmassincarceration.net
Facebook: stopmassincerationnetwork
Twitter: @StopMassIncNet
Teléfono: 646.709.1961
P.O. Box 941 Knickerbocker Station, New York, NY 10002-0900
Chicago
chicago@stopmassincarceration.net
Facebook: SMINChicago
Twitter: @StopMassIncChi
Teléfono: 312.933.9586
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
