Un exmilitar de EEUU reconoce ante la televisión alemana torturas en Guantánamo
septiembre 02 2021
El hermano del preso de
Guantánamo Mohamedou Ould Slahi, Yahdih Ould Slahi, muestra la portada del
libro “”Diario de Guantánamo””. Documenta sus 12 años como preso en la cárcel
de Guantánamo. EFE/Andy Rain/Archivo
|
Varios exmilitares estadounidenses reconocieron en una
televisión alemana haber infligido malos tratos en Guantánamo, que uno de ellos califico de “torturas”, a Mohamedou
Ould Slahi, considerado durante años por Estados Unidos pieza clave en los
atentados del 11 de septiembre.
“Fue tortura”, afirmó en una entrevista a la cadena pública regional NDR uno de los
miembro del equipo encargado de interrogar al mauritano Slahi, que había
llegado a Alemania en 1988 con una beca de estudios y se unió después a la
lucha contra la ocupación soviética de Afganistán.
Mohamedou Ould Slahi
|
Según el exmilitar, que se hace llamar “Mister X” y que también estuvo en Afganistán e Irak, el miedo
de Slahi “era absoluto” y
“probablemente pensaba que lo iban a matar en seguida”.
“Mister X” habla inicialmente de “técnicas mejoradas” de interrogatorio que hoy son
ilegales, para precisar después que se trataba de torturas, cometidas también
por otros guardias de la base penal.
El relato de lo acontecido por Slahi, que estuvo preso entre 2002 y 2016 en la
prisión de Guantánamo y hoy vive en Mauritania, coincide con las declaraciones
del exmilitar.
Vista de la entrada al campamento VI de la
Base Naval de Guantánamo. EFE/Jairo A/Archivo
|
En una entrevista con NDR, basada en una investigación conjunta con el semanario “Die
Zeit”, el mauritano, uno de los dos presos germanoparlantes de Guantánamo, recuerda que uno de sus torturadores
le vaciaba una y otra vez un cubo de agua frío sobre el cuerpo para hacerlo
hablar.
“Quería que confesara, pero incluso si hubiera tenido algo que decir, ya no
podría haber hablado, porque ya presentaba síntomas de hipotermia. Ese hombre
casi me mató en dos ocasiones”, explica Slahi, de 51 años, quien siempre ha defendido su inocencia.
Su presunta confesión llegó tras recibir en 2003 una carta con apariencia oficial
del Departamento de Estado en la que se amenazaba a Slahi con llevar a su madre
a Guantánamo y dejarla en manos de los presos, si éste no confesaba.
En esta foto publicada el 18 de enero de 2002
por el Departamento de Defensa, Al-Qaeda y los talibanes detenidos en monos
naranjas se sientan en el área de detención bajo la vigilancia de la policía
militar estadounidense en el Campamento X-Ray en la Base Naval de la Bahía de
Guantánamo, Cuba, durante – Procesamiento al centro de detención temporal el 11
de enero de 2002. Los detalles, capturados en Afganistán durante la Operación
Libertad Duradera, reciben un examen físico básico por parte de un médico, que
incluye una radiografía de tórax y muestras de sangre extraídas para evaluar su
salud. AFP PHOTO / US NAVY / Shane T.McCOY
|
En entrevista a NDR, el jefe del equipo de interrogación, Richard Zuley, comisario
de policía de Chicago, subrayó el éxito de la amenaza de violación que contenía
la carta falsificada.
“Vi cómo sus ojos sobrevolaban cuatro de los cinco párrafos del escrito. Vi
cómo sus ojos se llenaron de lágrimas y caían por su rostro”, dijo y afirmó que acto seguido Slahi ofreció gran
cantidad de información sobre el funcionamiento interno de Al Qaeda.
No obstante, meses más tarde un detector de mentiras permitió establecer que la
confesión de Slahi tras la amenaza de violación a su madre consistía
esencialmente en informaciones falsas y una repetición de la prueba confirmó la
sospecha.
El centro de detención de Guantánamo.
|
Una analista del equipo confirmó que los “métodos especiales de interrogación” en
el caso de Slahi habían sido aprobados personalmente por el entonces jefe del
Pentágono, Donald Rumsfeld.
También el exfiscal militar Stuart Couch, que investigó el caso del mauritano, afirmó
que “lo que se hizo con Slahi fue tortura” y que su confesión no habría tenido
validez ante un tribunal, porque fue obtenida de manera ilegal.
Fotografía de este 8 de noviembre de 2011 de
uno de los pabellones de la prisión militar para supuestos terroristas en la
base naval de Guantánamo. La prisión fue inaugurada hace casi una década y los
171 hombres todavía atrapados en ella encaran un futuro incierto. EFE/Jorge A. Bañales.
|
Slahi estaba acusado por Estados Unidos de haber reclutado para el líder de Al Quaeda Osama Bin Laden a tres de los cuatro
pilotos suicidas de los atentados del 11 de septiembre de 2001, aunque fue puesto en libertad en 2016 al no existir
pruebas en su contra.
Slahi se sumó durante sus estudios a la lucha contra el Gobierno afgano apoyado por
la Unión Soviética y recibió durante meses formación en un campamento de
entrenamiento del entonces futuro líder de Al Qaeda, pero aseguró que a su
regreso a Alemania rompió toda relación.
EFE
Fuente: https://www.lapatilla.com/2021/09/02/un-exmilitar-de-eeuu-reconoce-ante-la-television-alemana-torturas-en-guantanamo/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
