worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


El asesinato de hazaras y el ascenso del Estado Islámico en Afganistán

Un Mundo Que Ganar Servicio Noticioso
23 de noviembre de 2015

Las más grandes protestas políticas que haya visto Afganistán en años tuvieron lugar durante varios días a comienzos de noviembre. Una gran multitud (unas 10 mil personas según el New York Times) marchó por la capital hasta el palacio presidencial, coreando “Muerte al talibán, Muerte al Estado Islámico” (EI [también conocido como ISIS o Daesh]) y pidiendo la dimisión del gobierno.

Entre los manifestantes estaban los familiares de los 7 civiles que secuestró EI, cuando viajaban el pasado marzo por la provincia de Zabul, ubicada en el suroccidente de Afganistán. Hace poco los encontraron decapitados. Entre ellos había 3 mujeres y 2 niños.

El pueblo de Afganistán quedó atónito. Una procesión llevó los cuerpos desde Zabul hasta Gazni en el centro de Afganistán, una ciudad donde viven muchos hazaras. Se unieron miles de personas. A pesar de la oposición de las autoridades, llevaron los cuerpos a la capital. Después de toda una noche de vigilia bajo la lluvia, unos manifestantes marcharon cargando los ataúdes hasta el palacio presidencial. Muchos eran jóvenes, y también había miles de mujeres. Unas mujeres llevaban una pancarta que decía: “Es un crimen ver un crimen y callar” y culpando al gobierno por complicidad en una reciente ola de secuestros y asesinatos de gente hazara.

Cuando llegaban al palacio presidencial se toparon con guardias especiales y soldados. Los guardias dispararon e hirieron a cinco manifestantes, según el ministerio de salud. Muchos manifestantes lograron entrar a un edificio del tribunal.

La ocupación estadounidense y los gobiernos que ha impuesto en Afganistán le prometieron seguridad al pueblo. Desde que los ocupantes intervinieran el año pasado para poner como presidente a Ashraf Ghani, una de las cuestiones más importantes que le preocupa a la mayoría de la gente ha sido la seguridad —el derecho a no ser asesinados o maltratado por alguna de las desbocadas bandas armadas, incluyendo el talibán y ahora el EI, así como los matones del gobierno. Ha habido una gran cantidad de informes sobre comandantes yihadistas incorporados al gobierno que han secuestrado a mujeres jóvenes y adolescentes y las han violado y luego han pedido rescate. En muchos casos el resultado ha sido la desaparición de la víctima.

Durante años este tipo de secuestro no ha disminuido sino que ha aumentado. Y diversos grupos y fuerzas con diferentes motivos ahora son parte de eso. El ascenso del EI ha complicado enormemente este problema. La gente siente que no es seguro salir de sus poblados, o hasta caminar en las calles. Se ha registrado la llegada a Europa de cerca de 146 mil refugiados afganos en lo que va de 2015.

La existencia del EI en Afganistán se hizo evidente a principios de este año. Aunque evitaron combatir contra las tropas del gobierno, de EEUU y de otros ocupantes de la OTAN, frecuentemente chocaron con el talibán. Se dice que en los distritos de Achin y Pachiragam en la provincia de Nangarhar, les prendieron fuego a 106 viviendas de gente acusada de cooperar con el talibán.

Finalmente, en abril, bajo el nombre de “Estado Islámico de Jorasán”, el EI se atribuyó un ataque suicida que mató a gente inocente en Jalalabad. Hoy día en Afganistán no existe ninguna provincia llamada Jorasán. En el oriente de Irán existen las provincias de Jorasán del sur y del norte. Jorasán es el nombre histórico de una región que abarca la mayor parte del Afganistán y Tayikistán de hoy, y gran parte del nororiente de Irán y cerca de la mitad de Turkmenistán y Uzbekistán. Al autocalificarse como “Estado Islámico de Jorasán” el EI anuncia la ambición de extender sus operaciones y dominio a Irán y el resto de Asia central.

Un reciente informe de un comité de la ONU indica que en este momento el EI está activo en 24 de las 34 provincias de Afganistán. Este informe también dice que por lo menos un 10% de los miembros del talibán respaldan al EI. Esto le agrega mayores dificultades y miseria al pueblo de la región.

Hay claros indicios de que fuerzas del gobierno afgano y estadounidenses han observado la creciente influencia del EI en Afganistán pero no han hecho nada o no han podido evitar su influencia. Algunas personas piensan que el gobierno afgano y sus patrocinadores estadounidenses permitieron deliberadamente que creciera el EI porque al ser una fuerza hostil al talibán podrían minarle e éste la capacidad de combatir al gobierno y a la ocupación. Otros piensan que las autoridades no podían predecir auténticamente que el EI sería capaz de establecerse en Afganistán, dada la existencia del talibán y la presencia de tropas de EEUU, y que simplemente han demostrado ser incapaces de detener a EI. Existe una sensación muy generalizada de que de una u otra forma EEUU y su actual gobierno afgano son los culpables del auge del EI.

Sin embargo, la gente que fue hasta el palacio presidencial en busca de justicia llevó su justa rabia al lugar equivocado. El presidente y todo el gobierno no pueden ayudar porque son parte del problema. No sólo no han protegido al pueblo sino que, incluso más fundamentalmente, ellos y sus patrocinadores imperialistas, que invadieron el país y todavía lo ocupan, son el factor más grande en la inseguridad del pueblo, tanto de forma directa como en términos de las consecuencias de la situación que ellos han perpetuado en el país, en la región y más ampliamente. Todo esto engendró ola tras ola de fundamentalistas religiosos.

Por ejemplo, la base más fuerte del EI en Afganistán está en Nangarhar, que limita con Pakistán. Los ataques de drones estadounidenses y las campañas militares paquistaníes han empujado a los talibanes paquistaníes desde Waziristan, Pakistán hacia Afganistán, especialmente a Nangarhar. EI ha podido atraer a gente del talibán paquistaní, como un talibán de alto rango que se incorporó en enero al EI.

Parece que EI espera usar el impulso (y las armas y el dinero) que ha adquirido en su más amplio conflicto con el imperialismo para aprovecharse del descontento que ha aumentado en las filas del talibán durante los últimos años. El rápido avance del EI en Irak y Siria y de su influencia en Libia, Egipto y otras partes ha afectado a algunos elementos del talibán que están frustrados por la prolongación de la guerra con el gobierno y EEUU. Algunos están decepcionados por las negociaciones del talibán con el gobierno.

Las siete personas decapitadas en Zabul eran pobres. Como muchas otras, viajaban en busca de un trabajo temporal cuando fueron retenidas por el EI, encarcelados por 7 u 8 meses y luego asesinados por ser chiitas.

Este giro en los acontecimientos plantea una seria amenaza que puede dar lugar al tipo de violencia sectaria entre chiitas y sunitas que se ha estado dando en Irak y Pakistán durante años. Los hazaras son la minoría étnica más oprimida de Afganistán y a la vez, por ser chiitas, una minoría religiosa. El talibán no ha optado por acentuar el conflicto entre sunníes y chiitas, pero para el EI el odio contra el islam chiita y sus practicantes es central a su identidad y objetivos ideológicos y políticos.

Claramente el avance del Estado Islámico en Afganistán es impulsado por la situación en el más amplio Medio Oriente. El EI ha gozado de la neutralidad o de cierto respaldo de Arabia Saudí y los Estados del Golfo, pero no hubiese logrado controlar una tercera parte de Irak sin haberse ganado a los jóvenes iraquíes indignados con la invasión estadounidense y hartos del régimen chiita implantado bajo la ocupación. Al mismo tiempo EI aprovechó el vacío de poder en la guerra civil en Siria atizada por las potencias imperialistas y regionales. Esto le ha permitido posicionarse como el principal oponente a la dominación imperialista de toda una franja del planeta, e imponer sus reivindicaciones religiosas como la única alternativa.

Si es cierto que el EI, así como otras variedades del fundamentalismo islámico, no podrían existir sin el imperialismo, sus crímenes y todo lo que hace a los otros países, entonces la inevitable conclusión es que no se puede liberar al pueblo de este flagelo sin oponerse, en vez de respaldar, a las potencias imperialistas, su sistema global y sus aliados políticos y títeres regionales. Después de todo, cuando la gente protestó por el asesinato de los hazaras el gobierno afgano respaldado por EEUU y miles de tropas estadounidenses los abaleó.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net