Trump configura su equipo fascista
23 de noviembre de 2016 | Periódico Revolución |
revcom.us
Nota de la Redacción: Hasta ahora, el equipo de Trump incluye a:
El currículum fascista del estratega en jefe de Trump, Steve Bannon
Una de las primeras decisiones de Donald Trump como presidente electo fue la
de nombrar a Steve Bannon su estratega en jefe y consejero principal. Bannon fue
director de la campaña electoral de Trump. Antes, fue el propietario y operador
práctico de Breitbart News Network / Red Noticiosa Breitbart. La prensa
establecida y el propio Bannon llaman la política de Bannon “conservadora”,
“derecha alternativa” o “nacionalista blanco”. Es aún peor.
“Icen la bandera de la Confederación”
El 17 de junio de 2015, Charleston, Carolina del Sur: el racista blanco
Dylann Roof asesinó a nueve personas en una clase de estudio bíblico en la
Iglesia Episcopal Metodista Africana de Emanuel. Roof dijo que llevó a cabo la
masacre para iniciar una “guerra de razas” para que Estados Unidos volviera a
los días de la segregación abierta. En la red, posó con símbolos pro-Hitler y
una bandera de la Confederación. Parte de la respuesta muy amplia en toda la
sociedad fue una erupción de indignación contra la bandera de la Confederación,
la bandera de la esclavitud y los linchamientos.
La respuesta de Breitbart: un artículo titulado “Ícenla en alto con orgullo:
La bandera de la Confederación proclama una herencia gloriosa”. Steve Bannon era
director de Breitbart cuando el artículo salió. Lo aprobó y, siendo director
práctico, es probable que lo hubiera instigado...
Léalo aquí.
El asesor de seguridad nacional de Trump: El teniente
general Mike Flynn, "en guerra con el islam"
Esta semana Trump nombró al teniente general Mike Flynn, asesor de seguridad
nacional, uno de los más poderosos cargos de política exterior del gobierno. Por
lo general, el asesor de seguridad nacional es el principal asesor acerca de la
política exterior del presidente y coordinador central de la implementación de
sus decisiones. Se considera a Flynn como uno de los asesores más cercanos y
rabiosos de Trump. (Durante la Convención Nacional Republicana, participó en los
gritos anti-Hillary Clinton de “¡A meterla a la cárcel!”)
Flynn, un general de tres estrellas jubilado del Ejército y ex jefe de la
Agencia de Inteligencia de Defensa (la DIA, la rama de espionaje del Pentágono),
afirma que Estados Unidos está en una guerra global, no sólo contra los
yihadistas islámicos sino contra el islam mismo. En realidad, el islam no es una
religión, argumenta Flynn, sino una ideología política peligrosa. Flynn ha
tildado de “cáncer” al islam y ha dicho que “es racional tenerle miedo a los
musulmanes”. En abril de 2015 le dijo a Noticias Fox: “Durante la última década,
he estado en guerra con el islam, o un componente del islam”.
Flynn argumenta con virulencia que Estados Unidos no se someta a los derechos
humanos, al derecho internacional, a las reglas para conflictos o a otras formas
de “lo que es políticamente correcto”, sino que luche implacablemente contra
este “enemigo existencial”. (Es probable que esa postura junto con su crítica
abierta a “la blandura” de la administración de Obama hacia los fundamentalistas
islámicos y su crítica a las “mentiras” de Obama sobre los mismos llevaran a su
despido en 2014 como jefe de la DIA).
Léalo aquí.
El nominado por Trump para la CIA: Mike Pompeo, un
promotor de la tortura y la trituración de las leyes
Pompeo se oponía a la propuesta de terminar la capacidad de la Agencia de
Seguridad Nacional (NSA) de recabar registros telefónicos al por mayor, es decir
metadatos, y ha pedido que el Congreso extendiera el espionaje
y que “adoptara una ley para que volviera a establecer la colección de metadatos
y que los combinara en un banco de datos integral y accesible, con la
información que proviene de fuentes públicas sobre las finanzas y el estilo de
vida de las personas. Hay que quitar todo impedimento jurídico o burocrático”
(Wall Street Journal, 3 de enero de 2016).
Léalo aquí.
Mike Pence: Un fascista cristiano que se encuentra a un
latido de corazón de distancia de la presidencia de Estados Unidos
Estados Unidos tendrá ahora a un vicepresidente que quiere prohibir
todos los abortos, derogar las leyes que prohíben la discriminación
contra las personas LGBT, desatar a la policía en toda su extensión para parar y
registrar a los negros y otras personas oprimidas y dar otros pasos extremos que
conduzcan a nuevos saltos horribles en la represión. Mike Pence cita versículos
bíblicos para respaldar esta fea política. Él es un fascista cristiano que será
el número 2 en la Casa Blanca.
Un hijo de Trump dijo antes de las elecciones que el vicepresidente de su
padre será “el vicepresidente más poderoso de la historia”, a cargo de la
política interna y externa, mientras que Trump se concentra en “hacer que
América vuelva a tener grandeza”. El entorno de Trump negó ese informe. En todo
caso, Pence ejercerá gran influencia. Ya desempeña un papel importante, lo que
incluye la elección del gabinete y otros funcionarios. Se reunió con los
republicanos de peso en la Cámara de Representantes y les dijo que “se apretaran
los cinturones” a fin de actuar rápidamente, dejando claro que jugará un papel
de liderazgo de hacer que las leyes fascistas se adopten rápidamente en el
Congreso. Según el escritor Jeremy Scahill (en un artículo de TheIntercept.com):
“Mike Pence será el supremacista cristiano más poderoso en la historia de los
Estados Unidos”.
Pence es parte de un movimiento fascista cristiano que quiere imponer a la
sociedad un gobierno, leyes y moralidad dominante basados en interpretaciones
estrictas de la Biblia. Según un artículo de Slate.com, cuando Pence era
congresista por Indiana, “Ayudantes y otros políticos a menudo lo veían leyendo
su Biblia, y Pence citaba versículos específicos para justificar argumentos de
política. ‘Estos han pasado la prueba del tiempo’, le dijo a un empleado. ‘Ellos
tienen un valor eterno’”. Dio un discurso en contra de la evolución en la Cámara
diciendo que él cree en el “diseño inteligente” (una afirmación no científica de
que la vida es tan compleja que no pudiera haber resultado de la evolución y que
ha de ser obra de Dios) y argumentando que se enseñara en las escuelas.
Léalo aquí.
Jeff Sessions, el procurador general de Trump: Ejecutor de
la supremacía blanca y el patriarcado extremo
Esta semana, Donald Trump seleccionó al supremacista blanco de larga
trayectoria de Alabama (y senador estadounidense) Jefferson Beauregard Sessions
III para ser el próximo procurador general de los Estados Unidos.
Sessions primero recibió atención nacional en 1986, cuando lo nominaron a una
judicatura federal en la época de Ronald Reagan. En las audiencias de
confirmación, salió a la luz que en 1984, cuando él era un fiscal federal en
Alabama, llevó el proceso contra tres trabajadores negros de derechos civiles
por intentar empadronar a la gente negra para votar en zonas de Alabama donde
virtualmente ningún negro había podido votar, cerca de la infame ciudad de
Selma. Se enfrentaron a 100 años de cárcel. Los tres resultaron absueltos por un
jurado en cuatro horas.
En la audiencia de confirmación, un socio declaró que Sessions había llamado
a un abogado blanco de derechos civiles una “deshonra a su raza” por litigar
casos de derechos al voto.
Un ex fiscal adjunto federal negro testificó que Sessions “dijo que creía que
la NAACP (Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color), la
Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur, Operación PUSH y el Consejo Nacional
de Iglesias eran organizaciones anti-estadounidenses que enseñaban valores
antiamericanos”. Y que Sessions dijo que creía que el Ku Klux Klan (KKK) estaba
bien hasta que se enteró de que sus miembros fumaban marihuana, algo que el ex
fiscal adjunto federal juró que no era broma, sino algo que tomó como “una
declaración seria” de las opiniones de Sessions. Sessions hizo esta declaración
despreciable sobre el KKK después de un juicio contra dos hombres del KKK por
cercenarle la garganta a un hombre negro en Mobile, Alabama.
Léalo aquí.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
