Tribunales militares vuelven a Guantánamo
Los procesos militares se reinician mediante las denominadas audiencias
administrativas. |
Redacción
BBC Mundo
15 de julio de 2009
Este miércoles se reanudan las audiencias militares en la base naval
estadounidense de Guantánamo, en Cuba, siete meses después de que el presidente
de Estados Unidos, Barack Obama, firmara una orden para detener los juicios
contra los detenidos en esa instalación.
Los tribunales, llamados también Comisiones Militares, se establecieron
durante el gobierno de George W. Bush para juzgar a sospechosos de terrorismo
presos en la base militar.
Al llegar a la Casa Blanca, Obama suspendió estos procesos argumentando que
no eran efectivos; sin embargo, ahora se reanuda una serie de "audiencias
administrativas" luego de que se aplicaran nuevas directivas con el propósito,
según fuentes oficiales, de otorgar mayor protección legal a los acusados.
Entre los detenidos que comparecerán esta semana figuran los cinco acusados
de planificar los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y
Washington.
Abogados militares que representan a estos acusados dicen que la
comparecencia de los próximos días podría ser la última en Guantánamo antes de
que los hombres sean separados y trasladados de la base.
Sigue activo
Desde la base de Guantánamo, el enviado de la BBC Jonathan Beale dice que el
controvertido proceso militar sigue activo, pese a que muchos pensaron que Obama
había signado el fin de las comisiones militares.
Pese a que los juicios como tal siguen paralizados, este miércoles se inicia
lo que se denomina audiencias administrativas, explica Beale.
Aunque Obama prometió cerrar la prisión de la base de Guantánamo para enero
del próximo año, el mandatario encara grandes obstáculos, añade el
periodista.
El Congreso se ha manifestado de manera resuelta contra la posibilidad del
traslado de sospechosos para ser juzgados en territorio estadounidense, y sólo
una docena de detenidos han sido transferido en los últimos seis meses,
agrega.
Washington tiene el problema adicional de no saber qué hacer, incluso con
aquellos prisioneros que pueden ser liberados, algunos de los cuales no son
aceptados de regreso por sus países de origen.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
