worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Publicado en el Miami Herald martes 7 de mayo de 2013


Trece de los detenidos dados de comer por la fuerza

Los voceros de la prisión de Guantánamo prisión se niegan a identificar a los huelguistas de hambre. Pero el Departamento de Justicia notifica a los abogados cuando sus clientes están tan desnutridos que es necesario darles de comer por la fuerza. A su vez, 13 abogados han dado a conocer sus identidades a The Miami Herald.

La alimentación por la fuerza es una forma de tortura

http://media.miamiherald.com/smedia/2013/05/14/09/18/H78yI.St.56.jpg

Moath al Alwi, de unos 35 años de edad, es yemenita. Su abogado Ramzi Kassem fue notificado cuando Alwi fue herido (y luego atendido) en la incursión del 13 de abril en el campamento comunal 6, que convirtió lo que antes fue una prisión modelo en un lugar de encierro total. Kassem dijo que le dispararon a Alwi en el pecho con perdigones de goma. El 30 de diciembre de 2008 un juez federal confirmó la detención indefinida de Alwi y denegó su petición de habeas corpus. No lo han acusado de ningún delito en el tribunal de guerra en Guantánamo.

http://media.miamiherald.com/smedia/2013/05/07/12/13/1jsvLv.St.56.jpg

Tariq Ba Awdah, 34, es yemenita. Su abogado dice que ha estado en huelga de hambre continuamente desde febrero de 2007. "No he probado la comida en más de seis años", le escribió a su abogado, Omar Farah, en abril. "Miles y miles de veces me han introducido la sonda de alimentación por la nariz, serpenteándola hasta el estómago". No lo han acusado de ningún delito en el tribunal de guerra de Guantánamo y no se sabe su condición actual.

Ahmed Belbacha, de 44 años, es argelino. El gobierno de Obama reveló el año pasado que había autorizado su liberación. No lo han acusado de ningún delito en el tribunal de guerra de Guantánamo.

Nabil Hadjarab, de 33 años, es argelino. El gobierno de Obama reveló el año pasado que había autorizado su liberación. No lo han acusado de ningún delito en el tribunal de guerra de Guantánamo.

http://media.miamiherald.com/smedia/2013/05/07/12/23/lbgxJ.St.56.jpg

Jihad Diyab, de 41 años, es sirio. El gobierno de Obama reveló el año pasado que había autorizado su liberación. No lo han acusado de ningún delito en el tribunal de guerra de Guantánamo.

http://media.miamiherald.com/smedia/2013/05/07/12/15/6stN1.St.56.jpg

Mohammed al-Hamiri, un hombre treintena, es yemenita. El gobierno de Obama reveló el año pasado que había autorizado su liberación. No lo han acusado de ningún delito en el tribunal de guerra de Guantánamo.

http://media.miamiherald.com/smedia/2013/05/07/12/18/YcrnM.St.56.jpg

Mohammed Hidar, de unos 35 años, es yemenita. No lo han acusado de ningún delito en el tribunal de guerra de Guantánamo y no se sabe su condición actual.

http://media.miamiherald.com/smedia/2013/05/07/12/26/VyYU3.St.56.jpg

Yasin Ismael, un hombre treintena, es yemenita. No lo han acusado de ningún delito en el tribunal de guerra de Guantánamo y no se sabe su condición actual.

http://media.miamiherald.com/smedia/2013/05/07/12/27/b33vM.St.56.JPG

Fayez al Kandari, de 35 años, es kuwaití. En un tiempo se pensó procesarlo en el tribunal de guerra de Guantánamo. Su nombre no figura en la lista de autorizados a salir en libertad que el gobierno de Obama reveló.

http://media.miamiherald.com/smedia/2013/05/15/18/18/GGLAF.St.56.jpg

Hayil al-Mithali, de 36 años, es yemenita. No lo han acusado de ningún delito en el tribunal de guerra de Guantánamo y no se sabe su condición actual.

http://media.miamiherald.com/smedia/2013/05/07/12/21/lSkDz.St.56.jpg

Samir Mukbel, un hombre treintena, es yemenita. Su abogado le ayudó a contar su historia en un columna publicada hace poco en el New York Times. Su nombre no figura en la lista de autorizados a salir en libertad que el gobierno de Obama reveló, y no se sabe su condición actual.

http://media.miamiherald.com/smedia/2013/05/07/13/34/4OXu1.St.56.jpg

Abdul Rahman Shalabi, de 35 años, es saudita. Estaba en huelga de hambre antes de las protestas actuales y, según los informes, desde 2005 ha recibido comida principalmente por la fuerza. No lo han acusado de ningún delito y no se sabe su condición de detención actual.

http://media.miamiherald.com/smedia/2013/05/07/12/19/10eB3f.St.56.jpg

Uthman Abdul Rahim Mohammed Uthman, de 32 de años, es yemenita. El 24 de febrero de 2010 se aprobó su demanda de habeas corpus, pero el gobierno estadounidense apeló al tribunal federal de apelaciones para el Distrito de Columbia y el 29 de marzo de 2011 este revocó la orden de liberación. No lo han acusado de ningún delito y no se sabe su condición de detención actual.

Para saber más (en inglés): http://www.miamiherald.com/2013/05/01/v-print/3375662/captives-being-force-fed.html#storylink=cpy

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de mayo de 2013

Clic para aquí Volante (pdf)

Clic para aquí Volante (Doc)





 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net