worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Las torturas de USA

Antonio Martín
LaTribuna.hn
22 Septiembre 2009

antonio-martin

El gobierno de USA –dice Paul Craig Robert con traducción de German Leyens– no posee el monopolio de la hipocresía, pero ningún otro gobierno puede llegar a la hipocresía del gobierno de USA. Es sabido en todo el mundo que el gobierno de USA torturó a detenidos en Abu Ghraib y Guantánamo y que ha secuestrado y entregado a personas a países del tercer mundo para que sean torturadas.

También está bien documentado y es bien conocido el hecho de que el Departamento de Justicia ha suministrado memorandos escritos justificando la tortura de detenidos. Un propugnador de la tortura que escribió los memorandos del Departamento de Justicia que dieron la luz verde al uso de la tortura por el régimen de Bush es John Yoo, inmigrante sudcoreano quien obtuvo un puesto en el Departamento de Justicia y un profesorado permanente en la Universidad de California, Berkeley, Escuela de Derecho de Boalt Hall.

El camino para sortear la ley que suministró Yoo al régimen de Bush fue bloqueado por la Corte Suprema que invalidó los argumentos de Yoo y el memorando de la tortura de Yoo fue revocado por el Departamento de Justicia. A pesar de todo, la evidente incompetencia constitucional de Yoo no ha afectado su posición como profesor de derecho constitucional en Berkeley. ¿Pueden imaginar el daño que Yoo hace al enseñar a futuros cuadros de abogados y funcionarios gubernamentales que la tortura es coherente con la Constitución?

Incluso mientras el gobierno de USA torturaba gente, el gobierno de USA procesaba al hijo de Charles Taylor, el antiguo gobernante de Liberia, por torturar a oponentes políticos del gobierno de su padre. El gobierno de USA no empleó el memorando de la tortura de Yoo para justificar el uso de la tortura en Liberia contra los que deseaban derrocar el gobierno de Liberia o cometer terror en su contra. La posición del gobierno de USA es que el gobierno de Liberia no tenía derecho a utilizar la tortura para defenderse. Sólo una nación como la hipócrita USA tiene derecho a torturar a la gente que imagina que la amenaza.

Según Carrie Johnson, periodista del Washington Post, el 30 de octubre de 2008, un jurado federal condenó en Miami al hijo de Charles Taylor, Chuckie, por tortura. Chuckie será sentenciado en enero por los estadounidenses por tortura, conspiraciones e infracciones de armas de fuego. Puede pasar el resto de su vida en una prisión estadounidense. ¿Cuándo Obama irá a prisión por aceptar también la tortura?

Mientras tenía lugar el proceso de Chuckie, el régimen de Bush torturaba gente. El Washington Post escribe que la condena de Chuckie es “es el primer ensayo de una ley estadounidense que otorga a los fiscales el poder para acusar por actos de tortura cometidos en países extranjeros”. En otras palabras, la ley de USA contra la tortura se aplica a todo el mundo, a todos los demás países, excepto a USA. Ningún país puede torturar, excepto USA. Cualquier otro que torture recibe cadena perpetua.

El Washington Post dice que los fiscales acusaron a Taylor de participar en atrocidades y de dirigir a subordinados para que torturaran a víctimas utilizando artefactos eléctricos de 1999 a 2002. Esa acusación coincide en el tiempo con la instrucción de torturar a gente detenida por los estadounidenses en Abu Ghraib, Guantánamo y en varios sitios de ‘entregas’ de la CIA por parte de Bush o Cheney o Yoo o el Departamento de Justicia o Rumsfeld o quien sea.

El gobierno de USA está sobre la ley. USA no tiene que rendirle cuentas ni a su propia ley ni a la ley internacional. El ministro de Justicia de USA, Michael Mukasey, afirmó que el gobierno de USA está sobre cualquier ley cuando dijo al Comité Judicial del Senado que no habría investigación o procesamiento de los responsables del régimen de Bush que autorizaron tortura y a los que realizaron los actos sádicos. USA tiene pase libre. Los fuertes hacen lo que quieren. Los débiles sufren lo que deben sufrir.

¿Cuándo Obama dejará de torturar a Honduras con sanciones injustas porque Zelaya se auto depuso por violar la Constitución y rebelarse contra el Poder Legislativo y el Poder Judicial? Por eso el antiyanquismo crece como las olas del mar.

(amartin55@hotmail.com)


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net