La verdad quedó fuera del debate
18 de octubre de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
31 de octubre de
2012
A pesar de lo que puedas haber visto en la pantalla durante el martes por la
noche, hubo pocas verdades en la Universidad de Hofstra- El Mundo No Puede
Esperar y la campaña kNOw Drones estuvieron fuera con dos réplicas de drones
llevando a casa el mensaje “Paremos la guerra de drones” y “La humanidad y el
planeta vienen primero”. Act-Up y Queerocracy llevaron a los medios de
comunicación la vida real de personas que sufren SIDA. El acceso al aborto y al
control de natalidad también fueron algunos de los temas que se abordaron.
Y la candidata del Partido Verde, Jill Stein, dijo que la comisión del
debate, que deja a los candidatos de los terceros partidos fuera del debate, era
“completamente ilegítima”. Jill y su compañera de campaña, Cheri Honkala, fueron
arrestadas al intentar entrar en el campus de Hofstra y retenidas durante 8
horas en el almacen que había sido levantado para los detenidos en las
protestas. Estuvieron esposadas a las sillas hasta que terminó el debate.
Democracy Now informó:
Como los otros candidatos de terceros partidos, la Comisión de Debates
Presidenciales, que está controlada por los partidos Republicano y Demócrata,
bloqueó la participación en el debate de Stein. Tanto Stein como Honkala fueron
retenidas durante 8 horas, esposadas a las sillas. Al ser arrestada, Stein
condenó lo que consideraba “este debate falso, esta falsa democracia”.
Los activistas de El Mundo No Puede Esperar informaron que “había un grupo de
partidarios de Obama aparentemente organizados por la campaña, algunos de los
cuales tomaron las
tarjetas que estábamos repartiendo e intentaron negar que Obama estuviese
usando drones y que tuviese una lista de asesinatos. Desafiamos a los
adolescentes que había entre ellos a que fuesen a casa e investigasen sobre
estas y otras cosas que decían las tarjetas que va a seguir haciendo el próximo
presidente.
Compartid este
vídeo de un noticiario en Cincinnati con aquellos que conozcáis y que creen
que Obama no tiene una lista de asesinatos. Nick Mottern (kNOw Drones) en patch.com:
No solo estos ataques con drones aterrorizan y matan civiles inocentes en
Afganistán, dice Nick Mottern, fundador de kNOw Drones, de Hastings en el
Hudson, sino que están alimentando entre los habitante en Oriente Medio el odio
hacia EE.UU..
“Moralmente es un gran que peso que soportamos, pero pensar que puedes matar
a personas en otros países sin consecuencias, sin venganza, es infantil… es
añadir gasolina al fuego”, dijo Mottern. “A la gente en Afganistán no solo no
les gusta que les matemos con drones sino que se sienten insultados porque
enviamos a esas máquinas a matarlos como insectos en vez de mandar a alguien a
luchar contra ellos”.
Vean más fotos aquí y aquí.
Si no paso mucho más tiempo en estos mensajes demoliendo las ilusiones de que
Mitt Romney sería capaz de poner las cosas en orden, es porque valoramos la
astucia política de nuestra audiencia. Os unísteis para echar al gobierno de
Bush. Me gustó la mujer que preguntó a Romney, al final del debate de la noche
pasada, porque iba a ser diferente que Bush. El problema es que tanto las
políticas de Romney como las de Obama superan por la derecha a las de Bush en
los puntos claves.
Para aquellos que me han escrito mensajes sinceros (espero haber contestado a
todos personalmente) preguntando si votar o por quién hacerlo en estas
elecciones.
Comprometeos en los temas reales que afectan a la humanidad y al planeta.
Uníos a El Mundo No Puede Esperar en las charlas y la defensa de los derechos
humanos contra la represión política en EE.UU. y las encarcelaciones masivas.
Para terminar de una vez con la ocupación estadounidense de Afganistán y las
amenazas de bombardeo a Irán.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
