Revelando a los belicistas en las escuelas y al aire
Debra Sweet | 22 de junio de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 12 de julio de 2022
En mayo y junio, el año escolar termina en las escuelas secundarias y
universidades y No somos tus soldados hizo sus últimas visitas
para el semestre de primavera. Lyle Rubin se dirigió a una clase de ética
universitaria de Nueva York. Rosa del Duca pasó un día completo con las
clases de una escuela secundaria grande de la ciudad de Nueva York, nuestra
tercera visita y tercera oradora para esas clases este semestre. Rosa había
estado en la Guardia Nacional y habló de su lucha para salir como objetora de
conciencia. Un estudiante le envió una nota más tarde diciendo: “Leí su libro y
lo encontré fascinante. Todo lo que dijiste fue muy informativo, especialmente
para alguien que busca unirse a la Guardia Nacional”. Terminamos con John Burns hablando a una clase de recientes
inmigrantes en una escuela secundaria
del estado de Washington.
|
Por segunda vez, fuimos invitados a ser entrevistados en el Día de los Caídos en el
programa "A través del espejo" en la estación de radio/en línea WIOX
de Roxbury NY. Dennison Joyce, el presentador del programa, nos conocía desde
que era maestro de secundaria en la ciudad de Nueva York y No
somos tus soldados visitó sus clases durante algunos años. Escucha la entrevista de Joe Urgo (un invitado habitual en el programa)
y John Burns (quien se había presentado en las
clases de Dennison varias veces).
Cuando se le preguntó qué significa el Día de los Caídos para ellos, Joe respondió:
“Hay guerras en curso en este momento en las que los estadounidenses no tienen
idea de lo que el ejército de los Estados Unidos realmente está haciendo… en
todo el mundo. El Día de los Caídos es un día en el que tenemos que
enfrentarnos a la propaganda y las mentiras sobre la historia de este país”.
John señaló: “Es un sombrío recordatorio de los amigos que he perdido. Por lo
general, es un día difícil para mí... Tengo 36 años y nunca he conocido un día
sin guerra. Eso es lo que significa el Día de los Caídos para mí”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
