Reflexiones sobre el Día de los Caídos
Debra Sweet | 29 de mayo de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 12 de junio de 2022
Incluso cuando era muy joven, me sentía extraña respecto al Día de los Caídos.
Conducíamos hasta las tumbas de los familiares y poníamos flores, por respeto,
los miembros mayores de mi familia lo llamaban el "Día de la
Decoración". A mi padre no le gustaban las vacaciones en absoluto. Fue
reclutado para la Segunda Guerra Mundial a los 19 años y enviado a Okinawa en
1944 al final de la batalla de Estados Unidos contra el pueblo de Okinawa (y
también contra los soldados japoneses) y lo mantuvieron allí durante la
ocupación estadounidense. Cuando por fin habló de ello, pasados los 80 años,
fue para explicarles a sus nietos por qué odiaba la guerra. Estaba orgulloso de
no haber usado nunca su arma, como era el caso de la mayoría de los reclutas
allí.
Pero siempre estaba triste por los civiles que morían. "¿Por qué el Ejército y
la Fuerza Aérea tuvieron que matar a esa gente pacífica? Nunca estuve de
acuerdo con eso". Habiendo sido cazador en la granja cuando era niño,
prohibió todas las armas en nuestra casa. No enarbolamos la bandera, ni
felicitamos a la gente "por su servicio". Lástima de la pobre
trabajadora social del Departamento de Asuntos de los Veteranos que le sugirió
que tomara un "vuelo de honor" para veteranos a DC cuando descargó 65
años de ira contra Estados Unidos sobre ella.
El Día de los Caídos se usa como una forma de honrar a "nosotros" y
demonizar al "otro". Este año, mientras Estados Unidos y la OTAN
arman a Ucrania con armas que podrían usarse para atacar a Rusia, jugando un
peligroso y descarado juego de gallina nuclear, debemos ser más conscientes que
nunca de que cuando las superpotencias luchan, masas de personas son las que
son sacrificadas. NO a las guerras tanto de Rusia como las de Estados Unidos y
la OTAN.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
