Nunca olvides lo que debes recordar
Debra Sweet | 15 de septiembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022
Las conmemoraciones oficiales del 11 de septiembre, una vez más, recordaron a
quienes escuchaban que nunca olvidarán cómo "nosotros" fuimos
atacados mientras perseguíamos la "causa justa" del dominio
estadounidense del mundo. Dejemos eso a un lado como la propaganda que es.
Estás leyendo este boletín porque nunca olvidarás que el 11 de septiembre se usó
instantáneamente para lanzar crímenes de guerra globales. Rumsfeld se jactó de
que el ejército de Estados Unidos "se volvería masivo" y Dick Cheney
prometió que Estados Unidos pasaría al "lado oscuro" en una guerra
que duraría generaciones.
Tampoco debemos olvidar nunca que las personas que viven en este país, a pesar de las
fervientes protestas antes de la guerra en Irak, aceptaron en gran medida los
crímenes cometidos en nuestro nombre. Unos cuatro millones de personas se
apuntaron a las acciones militares estadounidenses que mataron al menos a un
millón de almas; que convirtieron a decenas de millones en refugiados;
desaparecieron y encerraron a personas sin cargos y utilizaron métodos
refinados de tortura, todo como venganza por el 11 de septiembre.
Nueva York 6 de octubre de 2002 30.000 personas dicen "No en nuestro nombre" mientras
Estados Unidos planea atacar Irak
|
Las fuerzas armadas estadounidenses tienen cada vez más dificultades para reclutar, incluso después de
reducir los estándares y ofrecer bonificaciones. La próxima semana, escucharán
sobre los esfuerzos de No somos tus soldados para exacerbar la
crisis.
Pero una situación militar con la que muchos no están suficientemente familiarizados
es la penetración de nacionalistas cristianos y manifiestos fascistas en las fuerzas armadas y su estructura de mando.
Recomendamos la entrevista del 11 de septiembre de Samantha Goldman en el podcast “Rechazar el Fascismo” con el periodista e investigador independiente Teddy Wilson sobre la base del fascismo
en los Estados Unidos y cómo ésta, incluso en el ejército, está respondiendo a
los eventos recientes.
Para ver la entrevista completa vista: Teddy Wilson sobre la base fascista metastático.
Aquí hay algunos extractos:
Teddy Wilson: Hasta hace poco, no ha
habido un esfuerzo por parte del gobierno federal dentro del complejo militar
para erradicar y tratar de desmantelar el tipo de elementos de extrema derecha
dentro de las fuerzas armadas que se han encontrado durante un tiempo. Tener
guerras ilegales interminables tampoco ayuda mucho. Cuando creas una población
de personas que han sido heridas física y mentalmente por guerras
interminables, eso hace una población de personas que también son susceptibles
a este tipo de cosas. Entonces, es importante reconocer eso cuando piensas en
por qué los militares y los veteranos han estado involucrados en estos grupos
de extrema derecha.
Sam Goldman: En este el aniversario del
11 de septiembre,... no solo, como menciona Teddy, la participación en guerras
interminables basadas en mentiras crea una población de personas heridas física
y mentalmente. Pero, desde mi punto de vista, las personas que fueron
adoctrinadas en un programa letal de genocidio, las personas que pasaron muchos
años de sus vidas defendiendo los intereses estadounidenses en su forma más
cruda y viciosa, no solamente diciendo Estados Unidos primero, sino
imponiéndolos a punta de lanza, armas, bombardear pueblos y ciudades enteras
hasta el olvido y demonizar a pueblos enteros están de hecho predispuestos a un
programa fascista que fomenta y se basa en la xenofobia, la supremacía blanca y
el patriarcado.
Para obtener más información sobre la participación militar en el movimiento
fascista MAGA, consulta The Oath Keepers Data Leak: Unmasking Extremism in Public
Life de ADL.
Hablar sobre el 11 de septiembre, los
musulmanes y los estadounidenses musulmanes, y Guantánamo, nos lleva a este artículo muy interesante sobre los vínculos de
Arabia Saudita con el 11 de septiembre. Asegúrate de mirar con especial
atención el informe de la Comisión Conjunta de Investigación del
Senado y la Cámara, contenido en el artículo. Qué tan preciso es el
informe, no podemos decirlo. Pero, lo que está claro es que hubo muchas pruebas
de la complicidad saudita en el 11 de septiembre que el gobierno de Estados
Unidos nunca siguió, sino que capturó a unos 800 hombres, aparte de la gran
mayoría de los mencionados en este informe, y los encerró en Guantánamo durante
años, torturándolos, robándoles la vida cuando estaban todos estos otros que ni
siquiera fueron entrevistados.
El gobierno de Estados Unidos mantiene al gobierno de Arabia Saudita como uno de
sus aliados clave para mantener la dominación global. Las acusaciones de que
Arabia Saudita estuvo involucrada en el 11 de septiembre nunca aparecen en la
cobertura de la guerra apoyada por Arabia Saudita y Estados Unidos en Yemen, en
los acuerdos petroleros estadounidenses-saudíes mata medio ambiente para apoyar a Ucrania contra Rusia o en el
asesinato de Adnan Kashoggi por parte del gobierno saudí.
Para hacer frente a las dificultades que enfrentan los hombres encarcelados después de salir de Guantánamo, se ha
establecido el Fondo de Sobrevivientes de Guantánamo cuyo
objetivo es proporcionar recursos para la atención médica, la educación y la
capacitación, y los recursos básicos para vivir que necesitan para sobrevivir.
El cien por ciento de las donaciones recibidas se destinará directamente a
apoyarles. ¡Por favor considera hacer una contribución!
Y, si deseas enviar una carta a una de las personas que aún están encarceladas, de
acuerdo al Departamento de Defensa, puedes hacerlo a esta dirección:
Nombre
# (encuentre los números de los presos aquí)
Correo no legal
JTF-GTMO SJA
APO, AE 09522-9998
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
