Humor, humanidad de los presos Guantánamo
Debra Sweet | 11 de noviembre de 2014
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de diciembre de 2014
Vice, el sitio de noticias y cultura que se orienta hacia los jóvenes, ha abierto
nuevos caminos esta semana al presentar una serie sobre Guantánamo.
Extraordinario, porque da voz a los presos y los ex-guardias desafectos. Ver "Lo que
Pasa Cuando Intento Dar Les Regalos a mis Guardias en Guantánamo" por el
preso Enad Hassan, y Fui guardia en Guantánamo por Terry Holdbrooks.
Shaker Aamer ha escrito una fábula, con suntuosas ilustraciones de Molly Crabtree,
que describe cómo la gente se acostumbra a algo sumamente anormal. El
coronel John Bogdan no tiene nariz se refiere al coronel de ejército que
dirigió Guantánamo hasta junio, y cuyas órdeness provocaron la huelga de hambre
en masa el año pasado. El rey fabuloso Bogdan hizo que se le cortara la nariz.
Entonces todos sus sujetos se quitan la nariz:
Los sujetar lo que hacen en nombre de la "guerra contra el terror" es normal y
que cada uno debería hacer exactamente lo mismo.
Pero es tiempo de decirle a la gente de El reino sin
nariz que no deberían cortarles les nariz a sus hijos. Eso sólo los
hiere y hace que su mundo un lugar más cruel. El mundo debe decirle al Gobierno
estadounidense que no es normal, que ha perdido su orientación y aleja al resto
del mundo de la justicia también.
Vemos humor, humanidad y perspicacia de parte de los presos, mientras el demente
gobierno estadounidense continuá la brutalidad de la detención indefinida.
9 de enero – 12 de enero 2015: Protestas en Washington DC con motivo del 13er aniversario de la apertura de Guantánamo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
