worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Humor, humanidad de los presos Guantánamo

Debra Sweet | 11 de noviembre de 2014

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de diciembre de 2014

Vice, el sitio de noticias y cultura que se orienta hacia los jóvenes, ha abierto nuevos caminos esta semana al presentar una serie sobre Guantánamo. Extraordinario, porque da voz a los presos y los ex-guardias desafectos. Ver "Lo que Pasa Cuando Intento Dar Les Regalos a mis Guardias en Guantánamo" por el preso Enad Hassan, y Fui guardia en Guantánamo por Terry Holdbrooks.

Shaker Aamer ha escrito una fábula, con suntuosas ilustraciones de Molly Crabtree, que describe cómo la gente se acostumbra a algo sumamente anormal. El coronel John Bogdan no tiene nariz se refiere al coronel de ejército que dirigió Guantánamo hasta junio, y cuyas órdeness provocaron la huelga de hambre en masa el año pasado. El rey fabuloso Bogdan hizo que se le cortara la nariz. Entonces todos sus sujetos se quitan la nariz:

Los sujetar lo que hacen en nombre de la "guerra contra el terror" es normal y que cada uno debería hacer exactamente lo mismo.

Pero es tiempo de decirle a la gente de El reino sin nariz que no deberían cortarles les nariz a sus hijos. Eso sólo los hiere y hace que su mundo un lugar más cruel. El mundo debe decirle al Gobierno estadounidense que no es normal, que ha perdido su orientación y aleja al resto del mundo de la justicia también.

Vemos humor, humanidad y perspicacia de parte de los presos, mientras el demente gobierno estadounidense continuá la brutalidad de la detención indefinida.

9 de enero – 12 de enero 2015: Protestas en Washington DC con motivo del 13er aniversario de la apertura de Guantánamo.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net