Dos Opciones Terrible - y lo que debemos
hacer
Viernes, 23 de octubre de 2009
Debra Sweet
Es inevitable para gran parte del mundo. Barack Obama está ampliando el envío
de tropas, a los 8 años de la ocupación por parte de EE.UU. de Afganistán, y
expandiendo la guerra mayormente desconocida de la CIA con matanzas realizadas
por aviones robot en Pakistán.
El debate entre los que deciden sobre el Afganistán ofrece dos opciones
terribles: la expansión de las tropas en tierra a por lo menos decenas de miles,
o confiar más en aviones no tripulados y operaciones de asesinato por fuerzas
especiales.
El martes, desplegamos una pancarta que decía "EE.UU. fuera de Irak y
Afganistán, El Mundo No Puede Esperar!" mientras cientos de personas se
reunieron frente al lugar donde el presidente Obama iba a hablar sobre el
sistema sanitario en Nueva York. Había muchos más partidarios de la reforma del
sistema sanitario que opositores de la guerra, pero el público en general se
acercaba a nosotros.
Me encontré con un sargento de las fuerzas especiales que acaba de regresar
de Afganistán, y me dijo: "Quiero decirte lo que hicimos, pero no puedo hablar
de ello. Hicimos cosas a seres humanos que nunca se deberían hacer.... el
ejército está matando a civiles, matando gente allí. No sé cómo sentirme... me
siento tan mal... "
Tenemos que salir más que nunca, y ayudar a la gente a saber qué hacer, y más
importante aún, ¿cómo mirar al por qué EE.UU. está haciendo lo que está haciendo
para ser un imperio indiscutible, y no lo hace por la "democracia?". Ver la
columna de opinión de Larry Everest esta semana reimpreso de Revolución, “Lo que motiva el “debate” sobre
Afganistán: Sufrimiento, la muerte, y las necesidades del Imperio.”
Daniel Ellsberg habló el sábado en San Francisco, y dijo algo llamativo, el
cual me dio permiso para citar: "No creo que haya un solo funcionario del
Pentágono o de la CIA o en Afganistán, que considera que 40.000 soldados de
EE.UU. o 80.000 tropas más de EE.UU. sean suficientes para conseguir cualquier
cosa que pueda llamarse éxito en cualquier sentido. Si Obama inicia este camino
de guerra sin límites - como hizo Lyndon B. Johnson en julio de 1965 - 40-80,000
tropas sería sólo un primer paso limitado en cualquier momento durante la
próxima década solo por la cantidad de tropas que tiene disponible. Al mismo
tiempo los talibanes serán cada vez más fuertes, sea cual sea el número de
cadáveres."
Estaba volando a Orlando este fin de semana para hablar en la manifestación
contra la guerra organizada por Jeff Nall y otros que han estado recibiendo este
boletín electrónico durante años, y leí una
historia en USA Today sobre la desmoralización de las 10a División de
Montaña, que ha tenido muchas bajas en Afganistán recientemente.
Joe Urgo, que era un líder de los Veteranos de Vietnam Contra la Guerra,
responde a esa historia en El
coronel a las Tropas: Te Estoy mintiendo:
"En respuesta a esta situación potencialmente peligrosa, el comandante de la
unidad, el Coronel David Haight, escribió una
carta a la Tercera Brigada el 12 de octubre. El Coronel comienza su carta:
"Para todos los espartanos ", (una sociedad guerrera en la antigua Esparta, que
ensalzó la esclavitud) y pasa a elogiar "el enorme sacrificio de todos...... el
cual apreciamos." Cuando pasa a explicar la misión militar de EE.UU. en la
región, está lleno de "palabrería imperialista, "el lenguaje de un invasor matón
condescendiente, que presenta al pueblo Afgano como fichas indefensas que el
poderoso EE.UU. tuvo que salvar del enemigo - los talibanes y Al Qaeda.
Haight dice que Afganistán tiene una "cultura de corrupción que está muy
arraigada en es a sociedad." Incluye en esta farsa la frase "la ejecución de
proyectos para construir la capacidad económica y de infraestructura y aumentar
la calidad de vida de los afganos y crear puestos de trabajo". Creo que la
mayoría de los empleos que se han creado son para enterrar a las decenas de
miles de civiles que EE.UU. ha asesinado en el suelo y mediante los bombardeos
de concentraciones masivas en Afganistán, como bodas. "
Jane Mayer se pregunta en su columna en The New Yorker "La
Guerra del Predator, ¿por qué el Congreso investigó el uso por parte de la
administración Bush de aviones no tripulados Predator, pero su uso cada vez
mayor por ambos los militares y la CIA, pasa casi inadvertido, e implícitamente
apoyado? Un párrafo escalofriante "La flota de la Fuerza Aérea ha pasado de unos
cincuenta aviones robot en 2001 a cerca de doscientos, la CIA no revelará
cuántos aviones opera. El gobierno planea comprar cientos más, incluyendo las
nuevas generaciones de diminutos "nano" aviones, que pueden volar tras sus
presas como una abeja asesina a través de una ventana abierta."
Esto puede ser como se va a continuar la ocupación de Afganistán / Pakistán
por parte de EE.UU. bajo la presidencia de Obama. Uno de los países más pobres
del mundo, sobrevolado por las armas más tecnológicas que el mundo imperialista
ha producido, todo en nuestro nombre. ¡Si no lo paramos!
Las protestas contra John Yoo es noticia en PBS
El martes, el Lehrer News Hour informó
sobre la controversia en torno a John Yoo en la UC Berkeley Boalt Hall Law
School. Activistas de El Mundo no Puede Esperar y otros contrarios a la tortura
estaban bien representados en la historia. Fue muy interesante escuchar de Dean
Edley de la Facultad de Derecho que ha recibido "miles" de mensajes de todo el
mundo pidiéndole que destituya a John Yoo.
Ver
en Internet.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)