Cuéntenles lo que ocurre en Yemen
Debra Sweet | 26 de agosto de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de noviembre de 2016
Cuando las personas que viven en Estados Unidos expresan su incredulidad, o
shock, que los Estados Unidos están involucrados en guerras abiertas y
operaciones secretas en 7 países musulmanes, porque Obama "no haría
eso", cuéntenles lo que ocurre en Yemen.
1. La guerra aérea por parte de Arabia Saudita en Yemen, que es el país más
pobre de la región, ha matado miles. El 15 de agosto pasado, bombardearon otro
hospital de Médicos sin Fronteras. Pero el bombardeo de hospitales ha sido
implacable, según
The Intercept:
Para la coalición saudita, bombardear instalaciones médicas se ha
convertido en algo usual. En octubre, la coalición bombardeó un
hospital apoyado por Médicos sin Fronteras en el distrito yemení de Haydan,
destruyendo la única área de emergencias que atendía a cerca de 200,000
personas. (Médicos sin Fronteras también con conocidos como Médecins Sans
Frontières o MSF). En diciembre, los ataques aéreos destruyeron una clínica
de MSF en Taíz, mientras los doctores trataban heridos en las cercanías en
donde ocurrió un ataque aéreo en un parque y en enero, la coalición destruyó
un hospital en el distrito de Razeh matando a cinco personas y, al final
del mismo mes, a un chofer de ambulancia que estaba trabajando para MSF.
Esos ataques han sido ampliamente cubiertos en reportajes porque atacaron a
una importante beneficencia occidental, pero la coalición ha llevado a cabo
muchos más ataques en hospitales administrados por Yemen. Durante los primeros
ocho meses de la guerra, entre marzo y noviembre del 2015, la Cruz Roja
Internacional recibió cientos de reportes de ataques a instalaciones de salud
en todo el país.
2. La administración de Obama logró que doscientos republicanos y
suficientes demócratas votaran con ellos para rechazar la medida que prohibiría
la venta de bombas de racimo a Arabia Saudita.
Un republicano hablando a favor de las bombas racimo dijo acerca de la respuesta
del Pentágono a la prohibición “Ellos afirman que se estigmatizarían las
municiones de racimo, que son armas legítimas con clara utilidad militar”.
Las municiones de racimo son grandes carcasas que esparcen cientos o miles
de explosivos miniaturas en grandes áreas, a veces del tamaño de varios campos
de fútbol. Algunas bombas fallan y no explotan al impacto, dejando “minas”
explosivas que matan
civiles y destruyen
terrenos décadas después de que el conflicto haya terminado.
¿Qué presiente con un Premio Nóbel de la Paz prohibiría un arma como esa?
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
