6 presos Guantánamo liberados y enviados, no a casa, sino a Uruguay
Debra Sweet | el 9 de diciembre de 2014
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de diciembre de 2014
Después de 12 años, algunos presos liberados hace poco han abandonado la huelga de hambre, y están en “libertad”.
Se llegó a este acuerdo en marzo, según se informa, debido a la enorme presión que
la huelga de hambre de los presos de Guantánamo le ejerció a Obama. Pero había
que esperar otros nueve meses, durante los cuales los presos podrían haber
muerto, para efectuar su liberación.
Uno de los liberados es Abu Wa'el Dhiab, que entabló una demanda contra el gobierno de Estados Unidos por
la alimentación por la fuerza que ha tenido que soportar durante años, y otra demanda
para hacer que el gobierno divulgue los videos del esa alimentación. Reprieve dice:
“Como resultado de las condiciones dentro de la prisión y el tratamiento cruel que ha recibido, la
salud del Sr. Dhiab ahora se ha deteriorado hasta el punto de que él está
confinado a una silla de ruedas. Una revelaciones recientes indican que al Sr.
Dhiab se le niega el acceso a su silla de ruedas, lo que implica que todos los
días lo arrastran brutalmente de su celda y lo alimentan a la fuerza en contra
de su voluntad”.
Glenn Greenwald, como hace con frecuencia, captura los horrores de Guantánamo en “La liberación de seis
detenidos después de doce años destaca el mal histórico de Guantánamo”:
“A pesar de los muchos años de afirmaciones propagandísticas de que los detenidos son peligrosos
“terroristas”, casi ninguno ha sido acusado de un delito, y eso cuando el
gobierno en varias ocasiones (y con vergonzosa facilidad) ha condenado a otras
personas por alegaciones del terrorismo. A estos detenidos simplemente se
los han mantenido en jaulas, por un tiempo indefinido, en medio del océano, a
miles de kilómetros de sus hogares. Nueve detenidos han muerto
en el campamento: varios supuestamente por suicidio, otros
de enfermedades.
Un detenido en el campamento (puesto en libertad en 2008) era el fotoperiodista
de Al Jazeera Sami Al-Haj, que estuvo enjaulado durante seis años sin cargos ni
juicio y casi sin mención en los medios de comunicación estadounidenses (aunque
los medios de comunicación estadounidenses denuncian incesantemente
la detención, por otros gobiernos, de periodistas estadounidenses)“.
Debra Sweet es la directora de El Mundo no Puede Esperar.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
