10 cosas que todos deberían saber sobre Guantánamo
Debra Sweet | 9 de enero de 2015
Esta semana, tome el tiempo para entrar en discusiones sobre la prisión estadounidense en
Guantánamo con las personas a su alrededor. A continuación, unas cosas que ellas
tal vez no sepan.
- La prisión NO está cerrada.
Sí, es cierto que hace seis años, y de nuevo hace 20 meses, Obama prometió
cerrarla. Permanecen ahí 127 hombres, vigilados por 2.000 soldados
estadounidenses y miles de contratistas a su servicio.
- 779 hombres han sido llevados a la presión a partir del 11 de
enero de 2002. El gobierno estadounidense piensa acusar de un delito
a sólo 10 de éstos, pero se niega a hacerlo dentro del sistema
judicial estadounidense. 647 hombres han sido puestos en libertad, la mayoría de ellos sin ser acusada jamás de algún
delito.
- El 86 por ciento de los
hombres fueron entregados a Estados Unidos debido a las recompensas de $5.000 pagadas en Afganistán
y Pakistán, y no porque estos hombres participaran en algún conflicto con
Estados Unidos.
- Se han designado a 35 detenidos que permanecerán en una detención
indefinida sin acusaciones, mientras que 59 presos han sido autorizados para salir en libertad
pero siguen en detención.
- La prisión se estableció en la Bahía de Guantánamo, Cuba, precisamente porque las leyes de
Estados Unidos no son aplicables ahí.
- Nueve presos han muerto en Guantánamo; se
dice que seis se suicidaron.
- 22 preso eran menores de edad cuando
llegaron a Guantánamo. Dos tenían 13 ó 14 años de edad.
- Con un plumazo, Obama podría cerrar Guantánamo
... hoy.
- La tortura (la alimentación por la fuerza) sigue ocurriendo
hoy, bajo el presidente Obama.
- Éste es el mayor secreto de la “guerra contra el terror”: el hecho de que el
terror anti-estado y el terror oficial (o sea, el terror que infligen los gobiernos) alimentan
y requieren el uno al otro.
Ahora que usted sabe esto, ¿qué va a hacer?
Únase a las
protestas en su pueblo o región y exija el cierre de Guantánamo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
