Sublevación de presos inmigrantes en Texas contra horribles condiciones
23 de febrero de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us
Alrededor de 2.000 presos en el Centro Correccional del Condado de Willacy en el sur de Texas se
sublevaron el 20 de febrero en contra de la brutalidad a la que son sometidos.
La prisión federal, a cargo de una empresa privada, tiene sobre todo a
inmigrantes indocumentados.
Según The Guardian, "Los disturbios comenzaron cuando los prisioneros se
negaron a venir a desayunar o presentarse a trabajar con el objetivo de
protestar por problemas con los servicios médicos en las facilidades... Los
reclusos salieron de sus estructuras habitacionales y convergieron en el patio
de recreo, incendiaron tiendas de campaña hechas de kevlar, que sirven de
vivienda carcelaria".
Según el informe de noticias, los incendios se prendieron en tres de las 10 tiendas de kevlar, y
los prisioneros "abrieron brecha" en las unidades de vivienda y
llegaron al patio de recreo. Las autoridades dijeron que los guardias
utilizaron gases lacrimógenos para "controlar" a los prisioneros.
Según funcionarios federales, trasladarán hasta 2.800 prisioneros de Willacy a otro centro porque
ahora la prisión no es "habitable".
Aunque los informes de noticias no dan mucho detalle sobre lo que suscitó esta sublevación, en los
últimos años varios grupos han informado de las horribles condiciones de
Willacy. En junio de 2014, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU)
publicó el informe titulado "Warehoused and Forgotten: Immigrants Trapped in Our Shadow Private Prison
System” [Almacenados y olvidados: Inmigrantes atrapados en nuestro
sistema penitenciario privado fantasma]. He aquí algunas conclusiones del
informe respecto a Willacy:
- En el Centro Correccional del Condado de Willacy, la mayoría de los "dormitorios" son
carpas de Kevlar, cada una la que alberga a unos 200 hombres en literas
que están separados por sólo unos pocos pies de distancia, según informes.
Dante, un inmigrante mexicano de 38 años de edad, condenado por reentrada,
dijo que las tiendas están sucias y plagadas de insectos y que los baños a
menudo se desbordan y siempre huelen feo. "A veces me siento
asfixiado y atrapado", dijo. "Muchas personas se molestan y
enojan mucho. A veces se frustran tanto que hasta hablan de quemar las
tiendas de campaña. Pero ¿con qué fin? Volverían a construirlas".
- Una ex enfermera de Willacy testificó en una audiencia del Capitolio de junio de 2009 de la
persistencia de "temperaturas extremas, nutrición inadecuada, falta
de personal médico y largas demoras para el cuidado de salud tan
necesario" en Willacy. Comentó: "El nivel de sufrimiento humano
era simplemente increíble". Un documento deFrontline de la PBS en 2011 puso de
relieve numerosas historias de maltrato racial, físico y sexual de los
detenidos en Willacy.
Esta no es la primera acción de los prisioneros en Willacy. Una sublevación en febrero de
2014 fue sofocada con el despliegue de 30 patrullas del sherifato del condado y
lesiones a los presos.
Y, como el informe de la ACLU deja claro, las condiciones que viven los presos en Willacy no son
únicas, pero son comunes en otros centros de detención de inmigrantes que
albergan a más de 25.000 prisioneros.
Los prisioneros en Willacy se sublevaron con razón contra el trato inhumano que vivían. Hace falta
que las personas de todo Estados Unidos apoyen su acción valiente, y oponerse a
cualquier castigo y represalias que puedan experimentar de parte de las
autoridades gubernamentales y carcelarias.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
