SOSPECHOSOS DE TERRORISMO DE INDONESIA Y MALASIA SERÁN ARRESTADOS EN
GUANTÁNAMO EL 30 DE AGOSTO – BENARNEWS
29 de junio de 2021
Tres sospechosos de terrorismo del sudeste asiático detenidos desde 2006 en una base
militar estadounidense en Cuba serán procesados el 30 de agosto por cargos
relacionados con atentados con bombas mortales en Indonesia, dijo el lunes el
Pentágono, luego de que su audiencia inicial en la corte fuera pospuesta debido
a la pandemia de coronavirus.
El ciudadano indonesio Hambali, cuyo nombre real es Encep Nurjaman, y los malayos
Mohammed Nazir bin Lep y Mohammed Farik bin Amin, estaban programados para ser
procesados ante un tribunal militar en la base naval estadounidense de la
bahía de Guantánamo en febrero por cargos relacionados con sus supuestos roles.
en ataques terroristas a gran escala en Bali en 2002 y Yakarta en 2003.
A principios de este mes, el juez militar Cmdr. Hayes C. Larsen negó las
solicitudes de los fiscales para avanzar en la lectura de cargos debido a la
mejora de las condiciones en medio de la pandemia.
“Con la mayor disponibilidad de vacunas COVID-19, la disminución de las tasas de
infección y una mejora general en el entorno pandémico, el gobierno ahora busca
reconsiderar la orden de la comisión que establece la lectura de cargos para el
30 de agosto de 2021”, dijeron los fiscales, según un informe de junio 16
sentencia.
Larsen también negó una solicitud de los abogados defensores de retrasar hasta que “se
disponga de la representación y los recursos adecuados”, en una sentencia
separada presentada el mismo día.
“Actualmente hay una única sala de audiencias disponible en NSGB [Naval Station Guantanamo
Bay] para llevar a cabo sesiones / audiencias, por lo tanto, la programación
debe tener en cuenta las órdenes de registro en otros casos de comisiones
militares ”, dictaminó Larsen.
En un comunicado de prensa emitido el lunes, el Departamento de Defensa de Estados
Unidos incluyó la fecha de lectura de cargos para los tres del sudeste asiático
y anunció que se asignarían asientos en un vuelo chárter militar para miembros
de los medios de comunicación que deseen viajar a Cuba para la audiencia
judicial.
Un portavoz de la Oficina de Comisiones Militares no respondió de inmediato a una
solicitud de BenarNews en busca de más información sobre la lectura de cargos
del 30 de agosto.
Asesinato, otros cargos
Hambali enfrenta ocho cargos, mientras que los malasios enfrentan nueve, según las
hojas de cargos cargadas en línea por la Oficina de Comisiones Militares. Los
tres están acusados de conspiración, asesinato, intento de asesinato, causar
intencionalmente lesiones corporales graves, terrorismo, atacar a civiles,
atacar bienes civiles y destrucción de propiedad.
Los dos malasios también enfrentan un cargo de complicidad después del hecho: “todo
en violación del derecho de la guerra”.
Las autoridades han dicho que los cargos no conllevan la pena de muerte.
El trío fue arrestado en Tailandia en 2003 y enviado a una red secreta de
prisiones de la CIA antes de ser trasladado a Guantánamo en septiembre de 2006.
Un perfil militar estadounidense de Hambali lo describió como un cerebro operativo
de Jemaah Islamiyah (JI), un grupo militante del sudeste asiático afiliado a
al-Qaeda, el grupo que llevó a cabo los ataques terroristas del 11 de
septiembre en Nueva York y Washington.
Las autoridades indonesias culparon a JI de llevar a cabo atentados con bomba que
mataron a 202 personas en Bali en octubre de 2002, el ataque terrorista más
mortífero hasta la fecha en Indonesia.
Las autoridades estadounidenses alegan que Hambali ayudó a planificar los atentados
de Bali de 2002, así como el atentado de 2003 del hotel JW Marriott en Yakarta
que dejó 12 muertos.
La próxima lectura de cargos marcará la primera vez que los tres serán acusados
formalmente desde que fueron enviados a Guantánamo hace 15 años.
Un informe del Senado de los Estados Unidos sobre las detenciones de la CIA de
sospechosos de terrorismo y las técnicas de interrogatorio en los años
posteriores a los ataques del 11 de septiembre confirmó el uso de la tortura.
Hambali no fue abordado en el agua, pero otras “técnicas mejoradas de interrogatorio”
utilizadas incluyeron largos tramos de ser esposado en posiciones dolorosas y
golpeado contra una pared o mantenido desnudo y confinado en una caja similar a
un ataúd, según ese informe.
Los funcionarios indonesios indicaron en 2016 que si Hambali fuera liberado, serían
reacios a permitir su regreso por temor a que pudiera estimular un
resurgimiento entre las células terroristas nacionales.
Fuente: https://www.notiulti.com/sospechosos-de-terrorismo-de-indonesia-y-malasia-seran-arrestados-en-guantanamo-el-30-de-agosto-benarnews/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
