worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Son detenciones de 'legales'

Paula Díaz
HOY
6 de noviembre de 2009

Hace poco más de un mes, agentes de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas ( ICE) llegaron al hogar de María de Mar Barrera para buscar -según ella- a una persona que no residía en su casa. Sin embargo, en su lugar se llevaron a Barrera, a pesar de que se encuentra legalmente en el país.

"Yo estaba dormida cuando me tocaron la puerta. Eran como las siete de la mañana. En mi casa vivían dos estudiantes, uno de ellos me tocó la puerta y me dijo que 'la migra estaba allí'. Ambos lloraban porque no tenían 'papeles'", relató Barrera, una profesora de música de 46 años de edad que tiene 23 años viviendo en Estados Unidos.

"Saqué mis documentos y alcancé a llamar a un amigo para que llamara a la abogada y luego bajé", continuó la inmigrante mexicana. "A los muchachos ya los habían esposado. El agente me preguntó por la persona que estaban buscando y le dije que no sabía. Le enseñé mi permiso de trabajo y me dijo que eso no servía y me lo quitó".

Barrera, quien tiene permiso de trabajo gracias a la Ley Contra la Violencia de la Mujer (VAWA) fue detenida el 1 de octubre y llevada al edificio de Inmigración del centro de Los Ángeles, junto otros inmigrantes que fueron detenidos esa mañana.

"Me sentí maltratada y humillada. Desde ese día no tengo tranquilidad, siento mucha ansiedad, es como una presión en el pecho y pienso que en cualquier momento van a regresar, no duermo bien".

Después de pasar varias horas en el centro de detención, Barrera fue puesta en libertad con la ayuda de su abogada. "A los dos muchachos que arrestaron conmigo se los llevaron a Tijuana esa misma tarde", afirmó.

Meredith Brown, la abogada de Barrera, confirmó el estatus legal que tiene su cliente en el país.

"Ella tiene un amparo aprobado por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) y ICE no tenía la información correcta en su base de datos," señaló Brown.

"El gobierno está implementando nuevas tecnologías para reformar sus leyes, pero no hay buena comunicación entre las agencias y estos agentes están violando la Constitución de Estados Unidos... Van con una orden por una persona en particular y se llevan a los [individuos] que encuentran".

Virginia Kice, vocera de ICE, confirmó que la señora Barrera fue tomada bajo custodia por agentes de Inmigración al ser encontrada en la vivienda de un inmigrante fugitivo, el 1 de octubre.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net