El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
Foto: Snowden se reúne en Moscú
con denunciantes de actos de la CIA, NSA y FBI
10 de octubre de 2013
RT Semen Horunzhiy
Cuatro denunciantes estadounidenses que presentaron la candidatura de Edward Snowden
para el premio Sam Adams han llegado a Moscú y han visitado los estudios de RT.
Sunshinepress/Getty Images
Snowden se reúne en Moscú con denunciantes de actos de la CIA, NSA y
FBI.
Jesselyn Radack (reveladora de datos sobre la actividad ilegal del FBI), Thomas
Drake (exinformante sobre la actividad de la NSA), Coleen Rowley (que filtró
información sobre el FBI) y Ray McGovern (exinformante de la actividad de la
CIA) mantuvieron una reunión secreta en Moscú con el prófugo exagente de
la CIA Edward Snowden, autor de las filtraciones sobre el programa secreto estadounidense de
vigilancia mundial y que actualmente se encuentra asilado en Rusia.
Video: Cortesía de WikiLeaks
"Está muy bien, muy concentrado; sigue siendo muy inteligente
y alegre ", comentó Jesselyn Radack sobre
Snowden. Los activistas subrayaron que Edward no experimenta ningún problema
psicológico. "Está convencido de que lo que hizo fue lo correcto. Está
tranquilo y quiere saber qué le depara el destino", subrayó Ray McGovern.
Los denunciantes subrayaron que no se arrepienten de sus filtraciones. Thomas Drake
-que filtró datos sobre la violencia y abusos masivos ejercidos por la NSA-
reveló que pagó un precio muy alto por sus actos. Su familia y sus amigos
recibieron amenazas. "Tengo suerte de ser libre. Pero es el precio que
siempre se paga por estas cosas", dijo.
"He notado que cuanto más secreto quiere permanecer
EE.UU., más se desarrolla nuestra sociedad civil, más gente
aparece que solo quiere hacer su trabajo y decir la verdad", dijo Jesselyn
Radack, agregando que las personas que se atreven a revelar la verdad al final
acaban perseguidas. "Hubo una investigación criminal contra mí, me
prohibieron salir del país, se me aplicaron las medidas más draconianas. Nunca
pude imaginar que el presidente Obama perseguiría a personas como Thomas Drake,
Edward Snowden, Bradley Manning y muchas otras por 'actos de espionaje', la
acusación más grave posible contra un estadounidense", comentó Jesselyn
Radack, quien, mientras trabajaba como consejera ética del Departamento de
Justicia, hizo público que después de los ataques del 11S el FBI interrogó a
John Walker Lindh (conocido como el 'talibán americano') sin que hubiera un
abogado presente.
RT Semen Horunzhiy
Los activistas han abordado también las declaraciones de Andrew Parker, el
nuevo director del MI5, que utilizó su primer discurso para lanzar un ataque
mordaz contra los denunciantes, advirtiendo que "han regalado" a los terroristas la capacidad de atacar
"cuando quieran".
"La gente, obviamente, es leal a la integridad. La integridad debe prevalecer
ante este tipo de lealtad ciega. Casi no hay pruebas que demuestren que filtrar
información perjudique la seguridad. Precisamente lo que es perjudicial es que
la información no se comparta con los ciudadanos. Por esta misma razón se
produjo el 11-S, todo el mundo lo ha olvidado", comentó respecto a este tema Coleen Rowley, que reveló
fallas intencionadas del FBI.
Ray McGovern, exoficial del Ejército de EE.UU. y veterano analista de la CIA
retirado, tachó las palabras de Parker de "declaración política que
exagera el peligro para fines políticos".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
