worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

"Sé, porque me he dedicado a vigilar a gente, que la información de los bancos de datos puede llevar a conclusiones erróneas"

Con motivo del Día Mundial contra La Censura en Internet, Edward Snowden habla con Amnistía Internacional sobre cómo los gobiernos están observando todo lo que hacemos en Internet y por qué debemos volver a tener la vigilancia masiva bajo control.

Edward Snowden
The blog de Amnistía Internacional
12 de marzo de 2016

Snowden participando en un acto de Amnistía Internacional en Londres © Rudi Netto

Snowden participando en un acto de Amnistía Internacional en Londres © Rudi Netto

Actualmente, el gobierno se está atribuyendo el poder de controlar la vida privada de toda la ciudadanía; de cada hombre, mujer, menor, niño, niña. No importa quién seas, ni si eres inocente o no: observan todo lo que haces. Lo interceptan, lo analizan y lo almacenan cada vez durante más tiempo.

Amnistía Internacional ha lanzado la campaña #DejendeSeguirme para pedir que se prohiba la vigilancia masiva © AI Generic

Amnistía Internacional ha lanzado la campaña #DejendeSeguirme para pedir que se prohiba la vigilancia masiva © AI Generic

El hecho de que existan agencias como la Jefatura de Comunicaciones del Gobierno de Estados Unidos que están mirando a través de webcams en los dormitorios de la gente, entre las cuatro paredes de sus hogares, es aterrador. La Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos recoge diariamente miles de millones de registros de ubicación de teléfonos móviles, así que saben dónde te has subido al autobús, adónde fuiste a trabajar, dónde dormiste y qué otros teléfonos móviles durmieron contigo. Debemos preguntarnos: “¿Acaso queremos vivir en una sociedad en la que estamos completamente desnudos ante el gobierno, y éste es totalmente opaco para nosotros?”

Hay quien dice: “Si no has hecho nada malo, no tienes nada que ocultar a un gobierno que espía”. Pero no se trata de no tener nada que ocultar, se trata de ser tú mismo. Se trata de poder tener amistad con quien quieras sin que te preocupe qué imagen transmite eso por escrito o en algún registro privado guardado en alguna caja fuerte del gobierno. Se trata de darse cuenta de que hay razones para cerrar la puerta del baño. Hay razones por las que no queremos que la policía tenga una cámara de video con la que pueda vernos mientras nos damos un baño.

Podrías ser la persona más inocente del mundo, pero si alguien programado para ver patrones de delincuencia analiza tus datos, no va a encontrarte a ti: va a encontrar a un delincuente. Sé, porque he sido un analista sentado ante un escritorio dedicado a vigilar a gente, que la información que hay en los bancos de datos puede llevar muy fácilmente a conclusiones erróneas, particularmente cuando quienes analizan los datos están buscando a terroristas y delincuentes.

Dos años después de las revelaciones de Snowden, ningún gobierno ha rendido cuentas por la vigilancia masiva © Bob Mical

Dos años después de las revelaciones de Snowden, ningún gobierno ha rendido cuentas por la vigilancia masiva © Bob Mical

Aunque hoy tuviéramos el gobierno más responsable del mundo, mañana eso podría cambiar. Y en tiempos de conflicto, cuando nos enfrentamos a poderosos enemigos extranjeros y a la amenaza del terrorismo, es todavía más importante que protejamos nuestros valores, porque en épocas de pánico es cuando perdemos derechos. No queremos que nuestros políticos piensen: “Me preocupa que la gente diga que no hice lo suficiente, así que prefiero hacer de más”.

De repente, tenemos sistemas algorítmicos para hacer cumplir la ley, investigar y predecir la actividad delictiva. Lo que pasará es que, cuando nos demos cuenta de que la persona que está a nuestra izquierda o a nuestra derecha ha sido arrestada por una infracción de la ley increíblemente leve, evitaremos a toda costa hacer cualquier cosa que pueda considerarse controvertida. No habrá libertad de expresión.

La intimidad es para quienes no tienen poder. La transparencia, para quienes lo tienen. No es necesario decir por qué quieres que el Estado te deje en paz. En una sociedad libre, el estado natural es que se nos permita ser libres. Que quieran restringir y controlar nuestras actividades cambia mucho la naturaleza de la sociedad humana.

Amnistía Internacional se ha unido a Adblock en el Día Mundial contra la Censura en Internet para concienciar a la opinión pública sobre la represión de la libertad de expresión en el mundo. Adblock es una herramienta que ayuda los usuarios de la web a bloquear publicidad no deseada, y el 12 de marzo de 2016 reemplazará la publicidad de los banners por contenidos que los censores de algunos países no quieren que la población vea.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net