Gracias a Chelsea Manning
15 de septiembre de 2016
El Mundo no Puede Esperar,
rama de la Bahía de San Francisco
El ex analista de inteligencia Chelsea Manning,
cumple una pena de 35 años de prisión por el paso de archivos clasificados a
WikiLeaks, ha terminado su huelga de hambre y obtendrá
la cirugía de transición de género, informa Alex
Emmons en The Intercept.
Entre los archivos del denunciante filtrado fue un vídeo
de mirilla de un helicóptero Apache disparado contra presuntos insurgentes
iraquíes en 2007, matando a una docena de personas, entre ellos
dos empleados de Reuters.
Chase Strangio, el abogado de Manning con la ACLU, emitió la siguiente declaración:
“Este es un día fantástico para Chelsea, que al fin puede disfrutar de un
poco de paz sabiendo que la atención médica que necesita críticamente está al
llegar. Esta atención médica es absolutamente vital para Chelsea, igual que lo
es para muchas personas transexuales —dentro y fuera de la prisión— a quienes
se les niega sistemáticamente el tratamiento, únicamente por ser transexuales.
Afortunadamente, el Gobierno ha reconocido su obligación constitucional de
proporcionar a Chelsea la atención médica que necesita, y esperamos que actúen
sin demora para asegurar que su sufrimiento no prosigue innecesariamente.”
Manning todavía se enfrenta a una audiencia el 20 de
septiembre sobre los cargos relacionados con su intento de suicidio.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
