Estados Unidos absuelve a los asesinos de drones y persigue
a los denunciantes
5 de noviembre de 2021
Jeremy Scahill
The Intercept
Un hombre llora durante un funeral masivo por los 10 miembros de una familia que
murieron en un ataque con drones estadounidenses, en Kabul, Afganistán, el 30
de agosto de 2021.
Foto: Marcus Yam / Los Angeles Times a través de Getty Images
|
Después del terrorista ataque al aeropuerto de
Kabul, la capital de Afganistán, que mató a más de 170 civiles afganos y 13
soldados estadounidenses, el presidente Joe Biden emitió una advertencia a los
combatientes del Estado Islámico. “Te perseguiremos y te haremos
pagar”, dijo el 26 de agosto. Tres días después, Biden
autorizó un ataque con aviones no tripulados que, según Estados Unidos, eliminó
una peligrosa célula de combatientes de ISIS con la intención de organizar otro
ataque en el aeropuerto de Kabul.
Biden retrasó este ataque, y otro un día antes, como prueba de su compromiso de
llevar la lucha a los terroristas en Afganistán incluso cuando declaró el fin
de la guerra de 20 años allí. “Atacamos a ISIS-K de forma
remota, días después de que asesinaran a 13 de nuestros miembros del servicio y
decenas de afganos inocentes ”, dijo en un discurso en la Casa Blanca. “Y a
ISIS-K: aún no hemos terminado contigo”.
Pero el ataque de Kabul, que tuvo como objetivo un Toyota
Corolla blanco, no mató a ningún miembro de ISIS. Las víctimas fueron 10
civiles, siete de ellos niños. El conductor del automóvil, Zemari Ahmadi, era
un empleado respetado de una organización de ayuda estadounidense. Tras una
investigación del New York Times que expuso por completo la mentira de la
versión estadounidense de los hechos, el Pentágono y la Casa Blanca admitieron
que habían matado a civiles inocentes, calificándola de “una horrible tragedia
de guerra”.
Esta semana, el Pentágono publicó un resumen de su revisión clasificada del ataque,
que originalmente aclamó como un “ataque justo” que había frustrado un plan
terrorista inminente. Los resultados fueron predecibles. El informe recomendó
que no se responsabilizara al personal por el asesinato de 10 civiles; no hubo
“negligencia criminal”, como dice el informe. El hecho de que el ejército de
Estados Unidos pasara ocho horas vigilando los “objetivos”, que se pudiera ver
a un niño en sus propias imágenes minutos antes del ataque, se consideró un
momento de niebla de guerra. Los operadores que llevaron a cabo el ataque
“tenían una creencia genuina de que había una amenaza inminente para las
fuerzas estadounidenses”, afirmó el inspector general de la Fuerza Aérea, el
teniente general Sami D. Said.
Cometieron un error, dijo, no un crimen.
Estados Unidos ha prometido pagar una indemnización a los supervivientes del ataque con
aviones no tripulados. Esto es parte de una larga tradición estadounidense de
tratar sus asesinatos generalizados de civiles en la llamada guerra contra el
terrorismo como errores inocentes cometidos en pos de la paz y la seguridad. El
general que realizó la revisión dice que ha hecho recomendaciones sobre cómo
manipular las operaciones de matanza selectiva para reducir la probabilidad de
otros errores honestos (como los considera el Pentágono) que acaben con
familias enteras.
Nada de esto es nuevo. Es un ciclo que se aceleró bajo el presidente Barack Obama (cuando Biden era vicepresidente),
continuó durante la presidencia de Donald Trump y no cede en la era Biden.
Mientras el Pentágono se absuelve de este crimen, la administración Biden sigue adelante
con su persecución de los denunciantes que denunciaron este sistema de matar
inocentes. Daniel Hale, un veterano militar que se declaró culpable de revelar
documentos clasificados que exponían debilidades letales en el programa de
drones, cumple cuatro años de prisión. (Los fiscales dijeron que esos
documentos formaron la base de The Drone Papers, una serie de artículos de
investigación publicados por The Intercept). Entre otras revelaciones, los
documentos de Hale exponen que nueve de cada diez víctimas de los ataques con
aviones no tripulados estadounidenses en Afganistán no fueron las previstas.
objetivos. En el reciente ataque con drones de Biden, 10 de cada 10 eran
civiles inocentes.
Mientras Hale fue acusado bajo la Ley de Espionaje durante el mandato de Trump, el
Departamento de Justicia de Biden lo ha perseguido con fuerza. En octubre, Hale
fue transferido inexplicablemente a una “Unidad de Gestión de Comunicaciones”
en la Penitenciaría de los Estados Unidos en Marion, en el sur de Illinois. Las
CMU se utilizan para limitar gravemente la capacidad de un preso para
comunicarse con el mundo exterior, someterlo a períodos extremos de aislamiento
y permitir una vigilancia intensificada de sus comunicaciones y visitas. Las
CMU se etiquetan regularmente como “unidades terroristas”.
Y mientras la montaña de mentiras del Pentágono sobre el ataque con aviones no
tripulados de agosto en Afganistán se derrumbaba, la administración Biden
continuó su búsqueda para extraditar al fundador de WikiLeaks, Julian Assange,
detenido en el Reino Unido, por el delito de publicar evidencia de crímenes de
guerra estadounidenses. La administración Biden ha dejado en claro que
mantendrá la larga tradición estadounidense de exonerar a sus asesinos y
castigar a quienes los expongan.
FUENTE DEL ARTICULO
https://www.rdvirtual.club/estados-unidos-absuelve-a-los-asesinos-de-drones-y-persigue-a-los-denunciantes/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
