Crónicas de Guantánamo: Un psiquiatra militar declara apto para ser
juzgado al acusado del atentado de Cole; un juez federal se niega a intervenir
Carol Rosenberg
Just Security
17 de octubre de 2026
El viernes, en rápida sucesión, un psiquiatra del Ejército determinó que el acusado en el caso del
USS Cole, en la Bahía de Guantánamo, era apto para ser juzgado; el juez militar
que supervisa el juicio anunció que la próxima semana escucharía a los peritos
psiquiátricos que discrepan de dicha conclusión; y un juez federal se negó a
intervenir en el caso.
Esta serie de acontecimientos parece mantener en marcha el inicio de la selección del jurado
para el juicio con pena de muerte contra el preso saudí Abd al-Rahim
al-Nashiri, previsto para el 26 de octubre en Guantánamo. Al-Nashiri, ciudadano
saudí que se encuentra bajo custodia estadounidense desde 2002, está acusado de
haber desempeñado un papel clave en el atentado perpetrado por Al Qaeda el 12
de octubre de 2000 contra un buque de guerra de la Armada de los Estados Unidos
frente a las costas de Adén, en Yemen. Diecisiete marineros estadounidenses
perdieron la vida y decenas más resultaron heridos.
El suyo será el primer juicio por un delito capital ante una comisión militar en la Bahía de
Guantánamo. Su abogada, Allison Miller, había solicitado una orden judicial
federal para suspender la selección del jurado hasta que pudiera cuestionar de
forma más contundente la capacidad del preso para comprender el proceso y
colaborar en su propia defensa. Al-Nashiri fue torturado durante los cuatro
años que pasó bajo custodia de la CIA y Miller, que lleva dos años trabajando
en el caso, ha obtenido recientemente dictámenes periciales que indican que no
está mentalmente apto para ser juzgado.
Sin embargo, el juez del Tribunal de Distrito de EE.UU. Royce Lamberth, en una breve vista de una hora
celebrada en Washington, D.C., el viernes por la tarde, rechazó la solicitud
del equipo de la defensa. Según la ley, dictaminó desde el estrado, el juicio
ante la comisión militar debe celebrarse primero. El tribunal federal es donde
Al-Nashiri tiene pendiente desde hace tiempo una petición de hábeas corpus, en
la que se solicita al Gobierno que revise la legalidad de su detención. Dicha
petición ha quedado en suspenso a la espera del juicio del preso en Guantánamo.
Lamberth le dijo a Miller que su recurso debía presentarse ante el Tribunal de Revisión de las Comisiones
Militares de EE.UU., creado por el Congreso, que ya se había negado a suspender
la selección del jurado por la cuestión de la capacidad mental.
Miller había comparecido el viernes en la sala del tribunal federal a través de un enlace de vídeo desde
Guantánamo, tras una mañana de vistas previas al juicio a puerta cerrada en las
que se trataron pruebas clasificadas que se utilizarían en el propio juicio.
Argumentó que el juez Fitzgerald se estaba precipitando a celebrar el juicio sin haber evaluado
exhaustivamente la capacidad mental de al-Nashiri.
"Existe un peligro real de que el juicio se celebre sin que mi cliente se haya sometido a la evaluación de
su capacidad mental a la que tiene derecho", afirmó. "Es un hombre muy afectado".
Al-Nashiri estuvo detenido por la CIA entre 2002 y 2004, en su mayor parte en régimen de aislamiento, y
fue sometido a la técnica de submarino, a privación de sueño y a otros abusos
que un juez militar anterior consideró tan tortuosos que declaró inadmisibles
en el juicio las confesiones posteriores del preso, realizadas en 2007 ante
agentes federales en Guantánamo.
En 2013, una junta médica militar anterior le diagnosticó estrés postraumático y otros trastornos, pero
lo declaró apto para ser juzgado. Miller es la tercera abogada especializada en
defensa en casos de pena capital que representa a Al-Nashiri desde su
comparecencia inicial en 2011. Afirmó que se encontró con un hombre tan
afectado que solicitó y obtuvo la autorización del Pentágono para contratar al Dr. Terry Kupers,
un psiquiatra forense civil, para que lo evaluara durante el verano. El Dr.
Kupers consideró que al-Nashiri no estaba en condiciones de ser juzgado, al
igual que otra consultora de la defensa, la psicóloga Heather Holmes.
El mes pasado, el juez Fitzgerald ordenó
la creación de una comisión de evaluación psiquiátrica para evaluar a
al-Nashiri, concediéndole 28 días para enviar a un médico a Guantánamo,
realizar entrevistas, revisar los expedientes y presentar un informe. El
ejército envió a un comandante del Ejército, un psiquiatra, que presentó esta
semana un informe clasificado y confidencial de 80 páginas en el que se
declaraba a al-Nashiri apto para ser juzgado. Los abogados defensores y el juez
pudieron consultarlo; a los fiscales se les facilitó un resumen. El público,
por su parte, aún no ha tenido acceso a nada de ello.
Miller afirmó el viernes que el juez fijó un plazo tan breve para el informe que el psiquiatra del
Ejército no dispuso de tiempo suficiente para elaborarlo adecuadamente.
A modo de ejemplo, señaló que otros cinco presos de Guantánamo habían aceptado la invitación del
psiquiatra para reunirse con él y hablar sobre al-Nashiri, siempre y cuando sus
abogados estuvieran presentes en la entrevista. Los seis hombres están
recluidos en el mismo bloque de celdas y llevan años juntos. Sin embargo,
ninguno de los abogados pudo llegar a Guantánamo antes de que el psiquiatra
terminara su informe.
Miller argumentó que el preso tenía derecho a una audiencia más exhaustiva.
Posteriormente, el viernes por la tarde, el juez Fitzgerald ordenó que el lunes declararan los peritos de
la defensa Kupers y Holmes, así como la Dra. Sondra Crosby, experta en la
evaluación y el tratamiento de víctimas de tortura que lleva más de una década
reuniéndose con el preso y prestando asesoramiento en el caso. Hace más de tres
años, declaró con gran
detalle sobre el uso por parte de la CIA de un procedimiento cuasi-médico
denominado "alimentación rectal" para castigar a sus presos y sobre cómo se le
aplicó a al-Nashiri.
Miller afirmó que el lunes era demasiado pronto. Ninguno de los tres expertos se encontraba en Guantánamo
y no tenían acceso al informe clasificado de 80 páginas para poder analizarlo
de forma significativa, señaló.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
