El juicio por el bombardeo de un buque de guerra estadounidense se
aplaza hasta junio de 2026
El juicio estaba previsto que comenzara el 6 de octubre, días antes del 25 aniversario del ataque en el que murieron 17
marineros estadounidenses del destructor Cole.
Dos terroristas suicidas hicieron explotar un esquife cargado de bombas junto al destructor Cole durante
una parada para repostar frente a Adén, Yemen, en 2000. Crédito...Hasan Jamali/Associated Press
|
Carol Rosenberg
The New York Times
05 de mayo de 2025
Un juez militar aplazó el lunes el juicio por el atentado perpetrado por Al Qaeda en 2000 contra el
destructor de la Marina estadounidense Cole hasta el próximo año para dar a los
abogados defensores más tiempo para preparar el caso de la pena de muerte.
El juez, el coronel Matthew S. Fitzgerald, anunció la nueva fecha de inicio del juicio -el 1 de junio de
2026- en una vista preliminar celebrada en la estación naval de Guantánamo (Cuba).
El juez había programado el inicio
del juicio para el 6 de octubre, días antes del 25 aniversario del ataque
en el que murieron 17 marinos estadounidenses y decenas de otros resultaron
heridos. El acusado, Abd al-Rahim al-Nashiri, está acusado de
ayudar a orquestar el atentado perpetrado por dos terroristas suicidas que
hicieron estallar un esquife cargado de bombas junto al Cole durante una parada
para repostar frente a Adén, Yemen.
Abd al-Rahim al-Nashiri, en una imagen facilitada por sus abogados, está acusado de orquestar el atentado suicida.
|
El coronel Fitzgerald también canceló las vistas previas al juicio hasta noviembre, afirmando que
estaba de acuerdo con la abogada defensora, Allison F. Miller, en que
necesitaba más tiempo para prepararse. Dijo que daría una explicación más
detallada y fijaría los plazos en una decisión por escrito.
La Sra. Miller es la tercera defensora de la pena capital que representa al Sr. Nashiri, preso
saudí, desde su comparecencia en 2011. Fue contratada en agosto.
En una vista reciente, dijo que el año pasado se había centrado en llegar a un acuerdo
de culpabilidad que resolviera el caso con una pena de prisión en lugar de
arriesgarse a un juicio y a una posible condena a muerte. El Sr.
Nashiri, de 60 años, firmó el acuerdo con los fiscales militares en
diciembre, según ha declarado la Sra. Miller. Pero el fiscal principal, el
contralmirante Aaron C. Rugh, aún tiene que presentar el acuerdo al Secretario
de Defensa, Pete Hegseth, para determinar si lo aprobará.
El caso Cole es el caso de pena capital que más tiempo lleva en Guantánamo. Entre las razones por las que
ha tardado tanto en llegar a juicio se incluyen impugnaciones de las pruebas, un
abandono en 2018 por parte de un equipo de defensa anterior y la decisión
de un juez de excluir las confesiones del Sr. Nashiri por considerarlas
viciadas por la tortura.
Al menos ocho
padres de los marineros caídos, muchos de los cuales habían asistido
regularmente a los procedimientos previos al juicio, han muerto mientras
esperaban el juicio.
El coronel Fitzgerald es el cuarto juez militar que preside el caso, y el cuarto que fija y luego abandona
una fecha fija para el juicio. Recientemente, el Sr. Hegseth le asignó el cargo
de juez jefe de la judicatura de Guantánamo, además de presidir los consejos de
guerra del Ejército.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
