Crónica desde Guantánamo: sea inocente o culpable, es posible que el
acusado del atentado contra el USS Cole nunca recupere la libertad
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, CUBA - 25 DE AGOSTO: Un
soldado del Ejército de los Estados Unidos mira a través de unos prismáticos
desde una torre de vigilancia en la prisión de máxima seguridad “Camp Delta”,
situada en la Base Naval de Guantánamo, el 25 de agosto de 2004, en Guantánamo,
Cuba. Ayer comenzaron las audiencias preliminares de cuatro presuntos miembros
de Al Qaeda, acusados por Estados Unidos de crímenes de guerra, ante una
comisión formada por cinco oficiales militares. (Foto de Mark Wilson/Getty
Images)
|
Carol Rosenberg
Just Security
28 de septiembre de 2026
Los abogados de Abd al-Rahim al-Nashiri, acusado de ser uno de los principales planificadores del
atentado suicida perpetrado en 2000 contra el USS Cole, quieren que el jurado
militar tenga en cuenta un aspecto singular de su caso: incluso si el jurado lo
absolviera, el ejército estadounidense podría seguir deteniéndolo de forma indefinida.
Al-Nashiri se encuentra bajo custodia estadounidense desde 2002 y fue acusado formalmente en 2011. Ha
permanecido detenido todo este tiempo como miembro de Al Qaeda en virtud de la Autorización
para el Uso de la Fuerza Militar de 2001, que el Congreso aprobó para
lanzar la invasión estadounidense de Afganistán tras los atentados del 11 de
septiembre y en la que el Gobierno de EE.UU. se ha basado desde entonces para
llevar a cabo operaciones antiterroristas en numerosos países. La política
estadounidense derivada de dicha autorización establece que al-Nashiri puede
permanecer detenido mientras Estados Unidos considere que se encuentra en un
estado de hostilidades continuadas; es decir, pueden tratarlo como una amenaza
que podría regresar al "campo de batalla".
Diecisiete marineros estadounidenses perdieron la vida y decenas de compañeros resultaron heridos
cuando Al Qaeda atacó el USS Cole frente a las costas de Yemen en octubre de
2000. El caso de Al-Nashiri ha tardado tanto en llegar a juicio porque, en un
principio, la CIA lo torturó para que revelara secretos de Al Qaeda y,
posteriormente, lo mantuvo incomunicado en centros clandestinos de la agencia
entre 2002 y 2006.
En un escrito
presentado el 24 de septiembre, los abogados defensores solicitaron al juez
que informara al jurado, compuesto por oficiales del ejército estadounidense,
de que al-Nashiri no quedará automáticamente en libertad si no lo declaran
culpable de los delitos de terrorismo por los que el Gobierno pretende
ejecutarlo. Quieren que la explicación aclare la condición especial de
al-Nashiri como "detenido en virtud del derecho de la guerra". Afirman que el
jurado debe comprenderlo "desde el principio, ya que contradice la forma en que
cualquier estadounidense entendería que se desarrolla un proceso penal".
Se prevé que la selección del jurado comience en octubre y que la mayor parte del juicio se celebre en
Guantánamo en 2027.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
