Psicólogos aprueban prohibición a interrogatorios federales
James Risen / New York Times News Service | Viernes 07 Agosto 2015
The New York Times | Las oficinas centrales en Washington de la Asociación
Americana de Psicología, el grupo más grande de psicólogos del
país |
Toronto— Ayer viernes, la Asociación Americana de Psicología (APA,
por sus siglas en inglés) aprobó de manera abrumadora una nueva prohibición a la
participación de psicólogos en interrogatorios de seguridad nacional llevados a
cabo por el gobierno de Estados Unidos, incluso en los interrogatorios no
coercitivos que ahora realiza el gobierno de Obama.
El consejo de representantes de la organización, la asociación profesional de
psicólogos más grande del país, votó a favor de imponer la prohibición durante
su reunión anual aquí.
La votación se realizó luego de un emotivo debate en el que varios miembros
indicaron que la prohibición era necesaria para restaurar la reputación de la
organización tras una investigación feroz ordenada por el consejo de la APA.
La investigación, llevada a cabo por David Hoffman, abogado de Chicago,
reveló que algunos funcionarios de la APA y otros psicólogos prominentes
estuvieron coludidos con funcionarios de gobierno durante la administración de
Bush para asegurarse de que las políticas de la asociación no impidieran la
participación de psicólogos en los rigurosos programas de interrogatorios
llevados a cabo por la CIA y el Pentágono.
Nadine Kaslow, miembro del consejo de la APA y directora de un comité
especial establecido por el mismo para supervisar la investigación sobre el
papel de la organización en los interrogatorios, comentó sentirse complacida por
la votación a favor de la medida.
“Se trata de un ‘sí’ más que claro”, dijo Kaslow.
No obstante, varios psicólogos se manifestaron contra la prohibición durante el debate previo a la
votación ayer por la mañana, señalando que era demasiado.
“Me preocupan las consecuencias inesperadas”, comentó Larry James, psicólogo.
La iniciativa únicamente prohibiría la participación en lo que la APA define
como interrogatorios de seguridad nacional, es decir, los llevados a cabo por el
Ejército de Estados Unidos o agencias de inteligencia, o por contratistas o
gobiernos extranjeros fuera de la aplicación de la ley tradicional en territorio
estadounidense.
Los psicólogos no tendrían prohibido trabajar con la
Policía o en cárceles durante interrogatorios penales.
En 2009, el presidente Barack Obama firmó una orden ejecutiva que prohibíá el
uso de las técnicas de interrogatorio empleadas durante el gobierno de Bush. Sin
embargo, aún hay varios psicólogos involucrados en los programas de
interrogatorios utilizados en casos de terrorismo por el gobierno de Obama.
Hoy en día, la mayoría del os interrogatorios de sospechosos de terrorismo de
peso son llevados a cabo por el grupo de interrogatorios High Value, unidad
interagencial encabezada por el FBI y en la que también participan la CIA y el
Pentágono.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
